Saturday, 14 October 2017

Khuangchawi thla Ni 14, 2017, Issue No. 41

PAGE - 1
TUALCHHUNG :
Damlo :  Nl. Lalmawii D/o J.Hnuna, Damvea Sec a mi chu a tluksualna lamah a nakruha sawh tliak a, tunah Durtlang Hosptl. ah admit niin in lama enkawl chhunzawm turin a lo chhuak leh ta.

##    Pu Rualkhuma H/o Lalfeli, Damvea Sec chu a tluksual palhna ah a khel ruh a sawh na a, doctor te hmuin investigation te tih a nih hnuin inlamah enkawl mek a ni

##    Pu Lalchhanfela H/o Lalnunsiami chu Oct. ni 7, 2017 khan rannung seh a vangin Durtlang Hospital ah admit ni in oct. ni 9, 2017 khan rState Referral Hospital, Falkawn-ah reffer a ni.

##    Pi Zohmingthangi W/o Ngurchhuana, Damvea Sec a mi chu zun kawng \halo leh naupai fello avangin Oct ni 11, 2017 khan State Referral Hospital Falkawn ah admit a ni.

##    Pu Thanliana H/o Zothanpari, Saichhuma Sec. a mi chu lung \halo avangin Oct. ni 12, 2017 (Ningani) khan Durtlang Hospital-ah Admit a ni.

##    Pi Lalrothangi W/o Lalthanmawia, Damvea Sec. a mi chu hmeichhe lam \hatlohna avangin Oct. ni 12, 2017 ah State Referral Hosptl. Falkawnah admit niin enkawl mek a ni.

##    Tv. Zothanpuia S/o Sanglawma, Saichhuma Sec. a mi chu taksa lam chak lohna avangin Oct. ni 12, 2017 (Ningani) khan Civil Hospital-ah admit a ni.
    Damlo ten dam leh hrisel taka hun an hman chhoh theih nan duhsakna kan hlan e.

CYMA hruaitu atan Nominate :  YMA Gen.Conference a Central YMA  2017 - 2019 hruaitu thlan turah Hlimen Branch YMA chuan Pu R.Lalngheta chu a nominate. Pu Ngheta hian CYMA OB-ah Fin. Secretary Term 2 leh Treasurer Term 2 chelh tawhin tunah Asst.Secretary Term khatna a chelh mek bawk a ni.

Taekwondo Fight League :  Taekwondo Fight League Electric Veng YMA Hall a khelh mekah CMTC Hlimen Roller te chuan Oct. ni 11, 2017 zan khan an khelh hnihna atan Electric Veng an hmachhawn a, points 81 - 71 in an chak a ni. CMTC te hian Oct. ni 14, 2017 (Inrinni) zan hian Ramhlun Sporting Culb an tum leh dawn a, he thu buatsaih lai hian result hriat hman a ni lo.

HEADLINE :
Y.M.A. Gen.Conference hman a ni dawn ta
   
    YMA Gen.Conference vawi 71-na chu Champhai Zotlang ‘Zokhawpui Run’ ah Oct. ni 17 - 19, 2017 chhung hian neih a ni dawn ta a. Hlimen Branch a\ang pawhin mi 18 kal turin an in report tawh a ni. Hlimen Branch te hi Counter No. 6, Fartlang ‘A’ Sec. ah an thleng dawn a ni
    Oct. ni 17, 2017, thlenkim zan hian palai lawmna hun hman tur niin zai mawi tak tak bakah lemchan leh thusawi ngaihthlak tur a awm bawk ang. Oct. ni 18, 2017 zing dar 10:30-ah Exhibition hawnna hun hman a ni ang a, hemi chhun lamah hian rorel inkhawm hun hman a ni ang. Tin, rorelna hun hman a nih lai hian Mangkhaia Hall-ah Variety Programme hman a ni dawn bawk a ni.
    Oct. ni 19, 2017 Dar 11:00 Am - 3:00 Pm chhungin CYMA hruaitu thlanna hun hman tur a ni a, Office Bearer tur hian Branch hrang hrang ten mi 17 an nominate a. Nominee te zingah pha an awm loh avangin a hnuaia tarlan a\ang hian Kum 2017-2019 chhunga CYMA Office Bearer turte chu Rorel Palaiten an thlang ang. Inthlanna ah hian President ni mek Pu Lalbiakzuala chu Returning Officer a ni ang. Ani hian President term 2 a zawna a chelh tawh avangin President ah a awm thei tawh lo va. Nominate zingah a tel ta lo bawk. Nominate te :
    1. Fabian Lalfakawma, Chawlhhmun
    2. J.Lalsailova, Mission Vêng
    3. J.H.Zoremthanga, Vaivakawn
    4. Lalhmachhuana, Chaltlâng North
    5. Lalhmangaiha, Chanmari
    6. Lalniliana Hauhnâr, ITI
    7. Lalrochuanga Pachuau, Zarkawt
    8. Peter Chhakchhuak, Maubawk
    9. Prof.Lalnuntluanga, Khatla West
    10. R.Lalngheta, Hlimen
    11. R.Vanlalsâwma, Republic Vêng
    12. R.S.Lalrinsânga, Tanhril
    13. Roneihthanga, Nursery Veng
    14. Vanlalfela, Tuikhuahtlang
    15. Vanlalmuana, Laipuitlâng
    16. Vanlalruata, Tuikual
    Hemi hunah hian zaipawl, Group zai leh solo ngaihthlak tur a awm reng bawk dawn a ni. Tin, inthlan lai hian inthlanna huna tello te tan Variety Programme buatsaih a ni ang.
    Oct. ni 19, 2017 zanah vantlang inkhawm hun hman a ni anga, hruaitu thar inhmelhriattirna hun hman tur niin palai thlahna thusawi bakah item hrang hrang ngaihthlak a thlir tur a awm bawk dawn a ni.

PAGE - 2
EDITORIAL :
KHUAL THUTHANG
    Mizo ten khawvel ningkhawng an lo sawi dik em em chu, “khual thuthang leh âr pân chuk chu a pûn duh” tih hi a ni. Khawilai hmun emaw a thil danglam leh huaisar thleng reng reng hi rang takin a darh nghal a, a thlenna hmun a thil awmdan dik tak pawh kha hmun hla deuhah chuan a aia hluar deuhin sawi a ni tawh a, chu aia hla leh deuah phei chuan a burû thei tawh viau \hin.
    US President pakhat kahhlum a nih khan hmar lam state \henkhatah chuan a Secretary pathum zet thi tel ang tein a thang a ni awm e. Chutiang chu hmun dangah pawh sawi tur a awm nual ang. Amaherawhchu Mizo teah hian a hluar bik emaw chu a tih theih a. Hnam \awng duh tak, thuruk leh thil tih pawh zep thei lo tak kan ni a. Hei vang hi a ni ta ve ang; thil eng eng emaw thleng se thuthang mak pui pui a awm \hin a ni.
    Tin, tunlai Social Media hrang hrang a awm hnuah pawh hian mahni rindan leh ngaihdan phuah belh a thu lo titlangthang chiam maite pawh sawi tur an awm tho mai. Thil thleng danglam deuh hre hmasa nih duh lutuk avanga Facebook, Whatsapp etc. ah thu chiang lo kan puangzar chiam mai \hin a nih hi. Chu chu hmun hla zawk leh kan sawi chhawn zelna-ah a diklo tual tual mai \hin. Hetiang kan thil chin \halo hi kan bansan a \ul takzet tawh a ni.
    Thil sawi tur chin leh zep tur chinte pawh kan thliar thiam a pawimawh hle mai. Kan khawtlang ngeiah pawh hian mahni dawt sawi ring leh si, midangte sawi\haih mai mai chingte pawh kan awm lo maw? Thil kan hriat chian ngei pawh sawi \ullo tam tak a awm a, kan hriatchian lohah ngat phei chuan hre lo ang hmiah a kan awm a ngai niin a lang.

ZIAKTUTE HUANG :
Hlimen hi Khua nge Veng!?
- Zonunsanga

    |hang tharte ti ti leh inhnial fona chu Hlimen hi ‘Khua nge Veng!?’ tih hi a ni. Whatsapp leh hmun \henkhatah he thil avanga inhnial ta bap bap hi an awm nawk mai. AMC Area-a rinluh kan nih hma kha chuan he thil avanga inhnial hi a awm kan hre lem lo a, Hlimen khua kan inti mai \hin. Mahse, tunah chuan ‘khua leh veng’ tihah kan inhnial alo ngai ta a, hma kan sawn tih alang a; a lawmawm letling phian mai.
    He thuziak hi Hlimen kum 200 (1812-2012) Bi-Centenary Souvenir, Hlimen Branch YMA Diamond Jubilee (1946-2006) Souvenir leh Hlimen Branch YMA Silver Jubilee (1946-1996) Souvenir te rawn chunga ziak a ni. Hlimen khaw chanchin hi zawhna tawite chhang tur pawhin thil tamtak sawi tel angai \hin a. Tun \umah pawh hian a bul\hut deuh a\anga tarlan hi kan hriatna tizau-ah a \hain ka hria a, amaherawhchu kim taka tarlang tur erawh chuan hmun a awm loh avangin a tawi thei angin kan tarlang dawn a ni.
    He Hlimen khua hi a \o bul a\ang rengin sawi dan leh ziah dan a inang lo zung a. Kum 1811-ah Sailo lal Lalsavunga’n Hlimen tlang rawn kaiin, kum 1812-ah a rawn luah ta a ni tih hi rintlak ber leh kan rin mek chu a ni. (Hrechiang duh tan Hlimen Bi-Centenary Souvenir phek 2-naah leh Hlimen Branch YMA Diamond Jubilee Souvenir phek 56-naah chhiartur a awm) Tin, kum 1810-ah Hlimen hi din niin, kum 1906 tangin mei mit lovin kan awm \an tih ziakte pawh a awm bawk. Amaherawhchu kan khua in kan rin ber erawh kum 1812-a ni tih theihnghilh lo ila.
    Tichuan, Hlimen khua din a nih a\anga kum 11-na kum 1823-ah Lalsavunga chu Aizawl lamah khaw thar zawngin a kai phei leh ta a ni. (Hrechiang duhtan Hlimen Bi-Centenary Souvenir phek 5-naah chhiartur a awm) Aizawl-a an kai phei hnu hian tuna Aizawl City Park kawngchhak tlâng bâwk, Governor compound saw Zawlbûk awm na lai a ni nghe nghe.
    Kan inhnial \hinna lai tak Hlimen hi ‘khua nge veng!’ tihah hian ngaihdan kan siam hmain hei hi i hre hmasa ang u. AMC Area a rinluh kan nih hma kha chuan Hlimen khua tihah khan kan lung a awi tlang mai a. Mahse, AMC Area-a rinluh kan nih chiah khan kan inla veng ta em em mai niin  a lang. A nihna takah chuan AMC Area -a rinluh kan nih hma kum 1982, June ni 2-ah daih tawh khan (He tih lai hian South Hlimen kan la ni a, kum 1999, November ni 17-ah South tih hi paihin Hlimen tih hi kan hmang \an leh a ni. South Hlimen kan nih hma hian Hlimen kan ni tih hre tel bawk ila) Hlimen hi Town Area-ah puan lo ni tawhin Aizawl-a Veng pakhat kan lo ni daih tawh.
    Chutih lai chuan Hlimen khaw din a nih atanga kum 11-naa din, a dintu lah kan khaw dintu ni bawk. Tlawmngaiha lak dawn chuan lak ve theih tak a ni. Tuna Aizawl dinhmun chu kan hre vek a, Aizawl khua ni \hin kha tunah Veng tam takah thendarh a lo ni ta. Aizawl hi Mizoram khawpui ber nilo se Aizawl-a veng pakhat nih hi kan chak ngût emaw chu; amaherawhchu ‘khua’ tih hi thing ta riau a ngaihna leh ‘veng’ tih a changkang ta riau a hriatna hi \halaite’n kan nei tlat a, thil sual phei chu a nilo. Mahse, kan hriatreng tur atana \ha ka tih chu Aizawl-a veng tamtak nen sawn kan inang lo tih hi a ni. Kei ka ngaihdanah chuan Aizawl a khaw pakhat nih mai hi \hain ka hria. Nang enge i ngaih ve dan le???

PAGE - 3
HRIATTIRNA :
E/Roll Hearing hriattirna
    Electoral Roll Summary Revision a inthunluh dil, EPIC siam\hat ngai leh transfer dil zawng zawngte Oct. ni 17, 2017 (Thawhlehni) Dar 10:00 Am hian Hlimen YMA Hall-ah Hearing neih tur a ni.
    Dilna form a lehkha pawimawh thil tel tawh ho a original copy kenga kal \heuh tur a ni. Mahni ngei kan kal hman lo a nih pawhin aiawh tur siam a kaltir vek tur a ni e.

    Sd/- C.Zothanliana    Sd/- Lallawmzuala
    BLO Hlimen-I    BLO Hlimen-II

Free Gas Connection
    Socio Economic Caste Census 2011 (SECC) a hming chuang te tan PMUY Scheme hnuaiah Gas Connection a free a lak theih a ni a, he Scheme hnuaia Gas Connection free a la duhte chu a hnuaia mi ang an nih a ngai.
1) A chhungkaw zinga mi tumahin Gas Connection an nei tur a ni lo.
2) Chhungkaw zinga  mipakhat hmeichhia Voter ID nei tawh hming chauh a pek theih a ni ang.
3) Ration Card ah a hming a chuang ngei tur a ni.
4) Aadhaar Card a nei tur a ni.
5) Bank Account nung (Valid) a nei tur a ni.
    A dil tur te chuan Ration Card nen Vanbuangi Gas Agency ah kal tur a ni a, list ah an awm leh awm loh an lo check dawn a ni.

YMA bungraw chung chang
    Chhiatni \hatni ah YMA bungrua te hman \hin a ni a, a bikin \hutthleng leh No hi pek hmaih palh a awm \hin a, hei hi sum tam tak seng a siam leh lei a ni a, chhiat tawk chhungkua ten a hnu khawi a lo awm palh a nih pawhin dah leh hram \hin turin kan in ngen e.
    Tin, mimal in, dawr leh Verandah vel ah te YMA \hutthleng hi hmuh tur a la awm fo mai a, khawngaiha YMA Hall-ah dah turin kan in ngen e.

Advertisement......
F.K. SEPTIC TANK service
    Septic Tank khat paihfai,   soak pit hlui leh a thar kan siam theiin, pipe fiting, commode block kan thawk thei reng e. Motor kan nei a, kan rate a tlawm.
    Rate - Inbiak remna
    Regn. No.: MSR 524 of 15.07.13

   
(10-10)    F.K.A  Ph: 8258058563, 9615920739 
 
Septic tank khat tan
    Septic Tank ah harsatna i nei em le? I neih chuan min rawn bia la, i harsatna zawng zawng kan lo sutkiansak ang che. Fai taka paih leh Soakpit hlui leh a thar pawh kan repair thei a, Commode Block leh pipe fitting pawh kan ti thei bawk e. Rate chu inbiakremna ang a ni ang.

(6-6)    VL-a,  Ph.No : 9402344486, 9615266170

GIG Motors Authorised Maruti Suzuki Dealer
    Maruti Motor chi hrang hrang i kawtkaiah lei mai theih turin kan chhawpchhuahsak ta che.
    Hrechiang duh tan :    Ph. 0389-2306272
                TL Mob. 9856257730
(5-3)                DSE Mob. 9774931611
 
LAWRKHAWM :
UPHC Report
    Oct. ni 7 - 13, 2017 chhunga UPHC Hlimen pan dan hetiang hi a ni :-
OPD    -    54    Fever Case    -    10
Naupai enzat    -    15    Emergency    -    9    Dressing    -    14    Inpatient    -    -
Refer    -    2    Minor Surgery    -    -
Naupiang zat    -    -    Khaw\halo    -    2
Hritlang    -    10    BP Sang    -    3
Zunthlum    -    1    Kum 6 hnuailam enzat - -
    Oct. ni 9, 2017 khan PMSMA hman niin naupai 15 an inentir.
    UPHC Doctor hi a damloh avangin Oct. ni 10, 2017 khan OPD khar a ni a, a la dam chian loh avangin karleh lam pawh OPD hawn theih chin tur a hriat theih rih lova mipuite hriatthiamna an ngen.
    Inentir tur reng rengin kan fate damlo entir tur a nih loh chuah naupang hruai lo hram turin an ngen a, loh theih loha hruaite pawhin awmhlei lo tura hrilh turin an ngen bawk a ni.

Ui nghawngawrh peih fel dawn hnai
    Oct. ni 13, 2017 (Zirtawpni) zan khan ui khuahkhirhna tura hmalak zel dan tur ngaihtuahin Local Council aiawh, Branch YMA leh Section tin aiawh te an inhmukhawm a, Oct. thla chhung hian ui chhinchhiahna nghawngawrh pawh peih fel hman an tum niin  thu dawn a ni.

Lawmthu sawina
    CMTC Roller ten  Taekwondo Fight League kan khelhna-ah khawtlang mipui ten min hlutpui a, min \awiawmna zawng zawngah lawmthu kan sawi a, League a kan tel ve theih nana thilpek minpetu heng mite chungah hian lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni :-
1) Local Council        2) YMA Hlimen Br.
3) Games & Sports        4) MHIP Hlimen Br.
5) Congress Unit I & II Hlimen
6) Football Club, Hlimen    7) Pi Ramchhani, Samtlang
8) Pu Muantea, Champhai    9) Lalhruaimawia (VP)
10) Pi Mathani (BS)        11) Pi Lalrempuii (BS)
12) Pu Hmingthanzama (SCS)
    Tin, Training na hmun atan Transport Director leh a thawhpui ten Central Workshop min hmantir avangin kan lawm hle bawk a ni.
Sd/- Secretary
CMTC Hlimen

Thisen pe
    Oct. ni 10, 2017 (Thawhlehni) khan Hlimen Branch K|P te chuan Central K|P te ruahmanna kalpui chhoh angin Durtlang Hospital a thisen an pe. Thisen pete hi mi 16 an ni.

PAGE - 4
KEIMAHNI :
Hlimkhawpui Budget
    Hlimkhawpui  Sept. & Oct.. 2017  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Kapdaia Sec.    2. Vawmphunga Sec.

YMA Gen.Conference a kal turte hriattirna

    YMA Gen.Conference a kal tura in report zawng zawngte chu Oct. ni 15, 2017 (Pathianni) zan inkhawm banah YMA Hall-ah kal khawm tur a ni. Thu pawimawh tak sawi tur a awm avangin kim taka kal vek turin ngen leh hriattir kan ni e.
    Conference a Bus leh Motor tê a kal ten kawng a chhiat avangin zingdar 6:00 a chhuak hman turin inpeih vek theih hruaitu te chuan an duh a ni.

Kuang siam hnatlang neih a ni
    Oct. ni 7, 2017 (Inrinni) khan Branch YMA Committee Member-te leh Hlimen thing Mistiri ten kuang siam hnatlang an nei a, kuang 10 siam hman niin engemaw zat duan lawk a ni bawk. Mistiri hnatlang te :- Pu Lalrinawma Kawlni (BS), Pu Tlanghmingthanga (DV), Pu H.Lalhruaitluanga (DV), Pu PB Lalthanmawia (KD), Pu Vanlalsawma (LSV), Pu Zothanmawia (SCS), Pu Lalhmunsiama(VP)
    Hnatlanga thawkchhuak Mistiri te chungah leh thing phel ngai zawng zawng  phelsaka duan saktu Pu Sangtea chungah hruaitu ten lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.

Lalsavunga Park Duty tur te
Oct. ni 15, 2017 (Pathianni) : 1. Tv. R. Lalawmpuia 2. Pu R. Zoliana 3. Pu R. Lalchhandama. 4. Pu Lal\anzuala  5. Pu David Vanlalhuma 6.Pu Zolianchhunga 7. Pu Lalbiaksanga. 8. Tv. Lalromawia. 9. Tv. Zonunkima.
Oct. ni 22, 2017 (Pathianni) : 1. Pu Lalrinmawia. 2.    Tv. R. Lalrindika 3. Pu Vanlaltluanga 4. Pu Zoramhmangaiha 5. Pu Laldawngliana 6. Pu Biaknghinglova. 7. Tv. Lalpekthanga (KD) 8. Pu Jerome Lalduhbika (BS) 9. Tv. Lalnunsiama (BS)
Oct. ni 29, 2017 (Pathianni) : 1. Pu Robuanga. 2. Tv. C. Lalhmingthanga. 3. Pu Zairemthanga. 4. Pu R. Lal\anpuia. 5. Pu J. Vanlalbiakdika. 6. Tv. Zonunsanga. 7. Pu Lalrinchhana. 8. Pu Andrew Lalrinchhana.

Kapdaia Section
    Sec. inhlawhna min siamsaktu Pu RC Lalroliana leh ei leh in min tumsaktu Lalthanpuii(Tpi) chungah lawmthu kan sawi tak meuh meuh a ni. Sec. Jubilee lawmna tura buhfai min petu Pu Lalbiakvela te chhungkua (Buala Sec.) chungah lawmthu kan sawi e.
    Silver Jubilee lawmna a kal tum te chu Oct. ni 15, 2017 ralhma ngeiin Tv. Lalchhantluanga hnenah in report tur a ni.
    Section huamchhunga Silver Jubilee puala Sec. Property tichangtlunna tur a sum thawhtu te chungah lawmthu kan sawi a, chhungte hriatreng nana thil donate duh kan awm chuan Sec. OB ten lawm takin kan dawng thei reng e.
Sd/- Secretary, Kapdaia Sec.

Lawrkhawm chhunzawmna....
YMA Gen. Conferece a kal tur te hriat tur
1. YMA te hi ritphurh inchhawk tawn a, midangte zangkhai \hintu kan nih avangin mutbu leh zanriak buhfai bakah thosilen te intodelh \heuh theih ni se.
2. Palai kal tur te chu Branch hriatpui leh Branch in a thunun theih ruihtheih thil leh mipat hmeichhiatna hmansual kawnga inthiar fihlim vek turin kan in ngen a ni.
3. YMA gen. Conference a kal tur zawng zawng te kal lam leh haw lam lirthei khalh leh chuan kawngah fimkhur turin kan in ngen a ni.
4. Khawmpuia chanvo pawimawh (item) nei te chu Mizo hnam inchei a inthuam nise, hmeichhia/ nula ten kekawr halo in puanbih nise. Tin, mahni hun neih lai chauh nilovin khawmpui chhung zawng a chamchilh hram turin kan in ngen a ni.
5. Rorel Ni Oct. ni 18, 2017 hian Palai zawng zawng te Mizo thuam inbel turin kan in ngen bawk e.
6. YMA Gen. Conference hmangtu zawng zawng te Programme \an hun ngai pawimawh turin kan in ngen a, Branch hruaitu ten mahni member te uluk taka vil a, kaihruai a, thunun turin kan in hriattir a ni.
Sd/- G.S , Central YMA

CYMA hmalakna
5.10.2017 :    Samtlang Branch YMA-in kum 78 an tlin lawmna an nei a, Pu Vanlalruata, Vice President leh Pu Peter Chhakchhuak CEC ten an hmanpui.
6.10.2017 :    SP, CID Crime Aizawl buatsaihin Human Trafficking chungchang Seminar SP, Aizawl Conference Hall-ah neih Pu Jeffrey L. Fanai CEC leh Pu M.C. Siamkunga CEC te an tel.
10.10.2017 :    Aijal Club Conference Hall-ah State Higher Education Council Meeting neih a ni a, Dr. Malsawmliana CEC a tel.
13.10.2017 :    Central YMA leh Law & Judicial Deptt. tangkawp buatsaih Dan hriatna “Bengvarna Vol - II” chu Pu Lalsawta, Law Minister-in Aijal Club-ah a tlangzarh.

Advertisement.....
Puan|huina leh a zirna hawn a ni ta
    Kawr Design hrang hrang, man tlawm takin kan \hui thei ta. Tin, puanthan chi hrang hrang, bazar lam rate nena danglamna awm hauh lovin kan zuar tel ta bawk e. Kawr pathum aia tam \huitir in \hui man leh puanthanah Discount kan tihsak thei reng bawk e.
    Puan\hui zir duh tan heng ahnuai a Course hrang hrangte hi a zir theih ta bawk e.
1. FASHION ILLUSTRATION - 3 MONTHS
2. PATTERN MAKING - 6 MONTHS
3. GARMENT CONSTRUCTION - 6 MONTHS
4. HAND STICHING(EMBROIDERY) - 3 MONTHS
5. FASHION DESIGN - 3 MONTHS
    Thawk thei nghal tur mamawh a ni bawk a, tin, internship ti duh tur mamawh a ni bawk e.
    LADXBUGS, Hlimen Damveng
    Pi Nuzawni Building
(3-1)    Ph. 9089987318/8259945364

No comments:

Post a Comment