Ramtuk thla Ni 25, 2017, Issue No. 8

PAGE - 1

TUALCHHUNG :

Boral:  Tv. P.C.Lalnunzira C/o Lungtiawii, Damvea Sec. a mi chu Feb. ni 22, 2017 (Nilaini) khan Mitliam natna avangin a boral. A ruang hi tlaivarpui niin a tuk Feb. ni 23, 2017 (Ningani) khan vuiliam a ni.

Damlo:  Pu Chuaukunga H/o Lalbiakliani Damvea Sec. a mi chu Feb. ni 16, 2016 khan Civil Hospital-ah a khel zai a ni a, he thu buatsaih lai thleng hian damdawiin ah hian enkawl zui mek a ni.

##    Pi Zahmingi Damvea Sec. a mi chu tunkar tir lam khan Bike in a su palh a, damdawiin lam panpui niin investigation te tih a ni a, a dar ruh a tliak a, inlamah enkawl mek a ni.

##    Tv. Malsawmzuala S/o C. Lalengzauva Damvea Sec. a mi chu Mumbai lama in check-Up a hun engemaw chen a awm hnuin Grace Nursing Home, Aizawl ah enkawl leh niin tunah inlamah enkawl chhunzawm a ni a, \hatlam a pan zel niin thu kan dawng.

LED light:  LED tube light, 20 Watts chu tunlai hian a duh tan Local Council Office ah Office hunchhungin lei theih in a awm a, ` 240 man a ni.

Pension in chhuak:  Pu J. Zothansanga H/o Lalthlamuani Saichhuma Sec. a mi chu hunrei tak sawrkar hna a thawh hnuin Feb. ni 1, 2017 khan Power & Electric Dept. a\angin Assistant Grade  in Pension in a chhuak ta.

Hnatlang nei:  Feb. ni 25, 2017 (Inrinni) khan Local Council, YMA OB, MHIP OB leh MUP OB te chuan vengthlang leh Venglai inrina kawr bawlhhlawh paihna atan a hman \hin chu bawlhhlawh paih a nih tawh loh nan thirlen a hung hnatlang an nei a, he chanchinbu buatsaih lai hian hnatlan dan kimchang hriat hman a ni lo.
    Helai hmunah hian tarlan \hin tawh angin bawlhhlawh paih emaw bawlhhlawh awmsa hal emaw khap tlat a ni a, helai hmuna bawlhhlawh paih \hin te chuan thupek  zawm \heuh turin khawtlang hruaitu ten an ngen.

NECS Cup-ah:  NECS Cup, Inter Village Football Tournament khelh-ah Hlimen Local Council team te chuan First Round ah Tuikual South chu 3-1 in an hneh a, Feb. ni 24, 2017 khan Lengpui VC Team nen Second Round khel leh in 3-1 in an vanduai ta a ni.

HEADLINE :

2017 YMA KUMPUAN  ‘RAM LEH HNAM HUMHALH’  KAIHHRUAINA
    YMA kumpuan at^n ‘Ram leh Hnam Humhalh’chu kum s^wmpakhat (11) zet (1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2012, 2013, 2014, 2015 leh 2016) kan lo hmang tawh a, rah \ha chhuah z>la kan hriat av^ng leh hmab^k a la awm \euh av^ngin ‘Ram leh Hnam humhalh’ chu YMA Rorel Inkhawm Vawi 1-na chuan Kumpuan at^n a puang leh ta a ni.
BRANCH TIH TUR :
1. Inchimralna hrang hrang laka kan inv>n n^n leh ram leilung f^te’n kan chanvo dik tak kan chan theih n^na hmal^k : a) Khua leh tui dik takte chauh In luaht$r ni se, ram dang mi leh hnam dang mi, d^n lova sumd^wng mahni Branch huamchh<nga an awm loh n^n khauh leh chak taka hma l^k ni se. b) Lei leh hralh chungch^ngah hnam rilru pu t<ra inzirtir ni se. c) Mizoram chh<nga in leh lo ramte hi, a ram mite hn>nah chauh hralh chh^wn a nih theih n^n khauh taka hma l^k ni se. d) Birth Certificate dik lo leh, a lem a awm loh n^n
hma l^k ni se. e) Hnam tl>m te kan la nih av^ngin inthlahpun
pawimawhzia inzirtir ni se. f) Chibing inlahrang z^wnga thil tih hian ram leh hnam inpumkhatna a tihchhiat theih av^ng leh in\hendarhna a thlen theih av^ngin, chibing inlahrang z^wnga hma l^k loh ni se. g) Hnam dang nupui pasala neih hi hnam ralna a nih av^ng leh hnam dang pasal nei te’n an f^te
t^n Tribal Quata ham\hatna beisei theih a nih loh zia uar taka inzirtir ni se. h) Sork^ra phalna nei lo, a remch^nna hmun
apianga khua/b^wk din a awm loh n^n hmalak ni se. i) Khaw lian/tam nih duh v^ng leh Kohhran member tam nih duh v^nga d^n lova lo l<t thleng thlenga lo dawnsawn/pawm te hian harsatna a thlen \hin av^ngin, b^nsan t<ra inzirtir ni se. j) YMA P>m Lehkhaah hian Voter I.D Card xerox copy thil tel t<r a ni. Village Cencus Register hi uluk taka vawn ni se. k) Electoral Roll-ah hnamdang/ramdangmi, diklo taka thun a nih loh n^n khauh takin hma l^k ni se. l) ILP nei lo/nung lo dap chhuah kawngah chak z^wka hma lak ni se. Branch tinin ILP Record tha taka vawn ni se.

2. Zu leh Ruihhlo Do kawnga hmalak : Zu leh Ruihhlo laka kan fihlim theih n^n VC/, LC, Kohhran, Police leh Exise-te n>n a remchan d^n anga thawhho ni se. Zu leh ruihhloa buaite chu Camping/ Centre hrang hrangah dah d^n ngaihtuah ni se.
- Remchangah chhunzawm leh a ni ang...
 

PAGE - 2

EDITORIAL :

            KHAWNGE I KAL DAWN ?
     
    Vawiin a hringnun kan hmanna kan kal mekna ah hian engzat takin kawng dik zawhin engzat takin kawngbo ang imaw. Sakhuana thilah nise zirtirna mak leh dangdai pui pui rilru fim a ngaihtuah pawha dik thei lo tih hriat reng, mahse, ngaihtuahna fim hmang thei miah lova min bual nutu leh min tirui tu zawng a awm \hin zawng a nih hi. Dik leh \ha ber nia kan hriat na pawh hian mi engzat tak hruaibo tawh ang imaw?
    Tuna kawng kan zawh mek \heuh hi han chhut \heuh hlawm ila, kan kawng zawh lai mek hian khawi hmunah nge min chhuahpui dawn a, khawi hmunah nge min thlenpui dawn le? A bik takin \halai rual zingah hian nakin lawka kan inchhir leh mai theih; mahse a sawt theih tawh si lohna tur kawng hi zawh kan tam mai lo maw? A tam berte hi chuan kan hringnun kawng zawh mek dan hi kan chianglo deuh niin a lang. Tuna kan kalna hi kawng a nih chhung chu hmun laklawh  thleng \hak khawpin kan zawh lui zel dawn em ni?
    Manganna te, hrehawmna te leh retheihna kan tawh mekte hi kan kawng zawh mekin min hruai thlenna hmun chu a ni. Kawng kan zawh tawh a\anga keimahni leh keimahni harsatna kan insiamchawp \hin avang hian kan va talbuai nasa em!!!
    Damlai hringnun kawng kan zawh mekah hian kawngpeng tam tak nuam tak taka lang zawh tur  a va tam tehreng em!!Khawi kawng ber emaw hi chu kan zawh tur a ni bawk si. Heng kawng peng tinreng te hian a zawhtute chu enghmun emaw tak a thlen ngei ngei dawn si. Tum mumal nei lo, kal tumna pawh ngaihtuah lem lova heng kawng pengah te hian i kal ve ngawt a nih chuan i kawng zawh chuan beiseina tawp a thlen ang che a, letna tur kawng a siam tawh lovang che tih a hlauhawm hle. Khawnge i kal dawn le.

 Lawrkhawm chhunzawmna....

Lalsavunga park a duty dan tur
Feb. ni 26, 2017 (Pathianni)
1.    Tv. R. Lalawmpuia.    2.    Pu R. Lalchhandama
3.    Pu David Vanlalhuma    4.    Pu Zolianchhunga
5.    Pu Lal\anzuala    6.    Pu Lalthantluanga

March ni 3, 2017 (Pathianni)
1.    Pu Lalrinmawia.    2.    Tv. R. Lalrindika.
3.    Pu Vanlaltluanga.    4.    Pu Zoramhmangaiha.
5.    Pu Laldawngliana.    6.    Pu Biaknghinglova.

March ni 12, 2017 (Pathianni)
1.    Pu Robuanga.    2.    Tv. C. Lalhmingthanga.
3.    Pu J. Vanlalbiakdika.    4.    Pu Zairemthanga.
5.    Tv. Lalkhawmawia.

March ni 19, 2017 (Pathianni)
1.    Pu H. Ralkapthanga.    2.    Pu Lalrinchhana.
3.    Pu R. Lal\anpuia.    4.    Pu N. Zoliansanga.
5.    Tv. Zonunsanga.

March ni 26, 2017 (Pathianni)
1.    Pu Lalhmuchhuaka.    2.    Pu Lalhmingliana.
3.    Pu F. Zosangzuala.    4.    Pu Andrew C. Lalrinchhana.
5.    Pu Lalremmawia.    6.    Tv. C. Lalnunmawia

     Duty tura Detail ten mahni hun hi damlohna leh loh theih lohna thil a nih loh chuan \hulh loh hram nise. Tin, Duty Detail atana ruat te hi Committee member chauh kan la in ruat avangin mahni hna \ul leh thil pawimawh, chhungkaw damlohna etc. avanga buai tak te kan awm theih avangin  mahni Duty hun kher lo ah pawh a thei thei kal \hin tur a beisei kan ni bawk e.

Enfiah
     Feb. ni 24, 2017 (Zirtawpni) zingkar khan Local Council te chuan Stone Crusher awmna hmun a inthiarna (Ekin) awm dan enfiah in an kal a, heng laia inthiarna awm te hi hnamdangte inthiarna niin mumal zawk a inthiarna siam a nih zel theih nan Crusher neitu leh enkawl tu te an kawm nghal bawk.

Advertisement....

ADMISSION OPEN FOR THE SESSION (2017 - 2018)
    Solomon’s High School, Kulikawn, Aizawl ah Class VIII, IX leh X tan Admission hawn mek a ni. Kum 30 chuang Mathematics leh Science Subject a Experience nei tawhin an zirtirna hmunah hian i fate rawn dah ve rawh le. Mathematic leh Science a harsatna neite leh Sports a tuite duhsak an ni ang. Hostel a awm nghal bawk e.
    Admission Fee - ` 1,600
        Last four year result :
    Year    Passed Percentage
    2016    90 %
    2015    80 %
    2014    85 %
    2013    84 %
HC Thawnga, Top Ten Maths Tutor
(6-2)    Contact : 8014442431, 8974133843, 9774406688

Septic Tank khat tan
    Septic Tank ah harsatna i nei em le? I neih chuan min rawn bia la, i harsatna zawng zawng kan lo sutkiansak ang che. Fai taka paih leh Soakpit hlui leh a thar pawh kan repair thei a, Komode Block leh pipe fitting pawh kan ti thei bawk e. Rate chu inbiakremna ang a ni ang.
    VL-a  
(6-2)    Ph.No : 9402344486

PAGE - 3

HRIATTIRNA :

Lo hal/ kangmei chungchang
    District magistrate, Aizawl District, Aizawl chuan Section 144 of Cr.P.C., 1973 in thuneihna a pek angin -
1. Lo/huan hal tur te chuan March ni 15, 2017 hmain an hal vek tur a ni.
2. Lo hal tur ten lo hal hmain mei kawng \ha tak a sial vek tur a ni.
3. Mi tumahin ram tih kan loh tur a ni a. Local Council te hriattir hmasa lovin mahni duhthu a lo hal mai mai loh tur.
4. Ramhnuaiah meizial bung paih leh meichhem/hal mai mai loh tur a ni.
5. Kangmei lakah kan him theih nan kan in leh a velte tifai \hain, awlsam taka kangkai thei thil (Petrol, diesel etc.) lakah kan fimkhur tur a ni.
6. Mi tumahin kang hreng loh tur.
Thupek zawmlo te chu Section 188 IPC hmangin hrem an ni ang.

Puan|hui zir duh tan
    Social Welfare Dept. hnuaia RITC Tribal Art Centre Tanhril-ah chanhai leh rethei te tan puan\hui Training \an a ni leh dawn ta a, he ta zirtu te chuan awmchilh ngei a ngai dawn a. Hostel pawh buatsaih a ni. A dil duh te chuan Hlimen MHIP hruaitu te hnenah in report tur a ni a, zawhfiah duh nei te pawhin a zawhfiah theih nghal bawk e. A hnuaia hun leh hmun tarlan ah hian interview neih tur a ni-
    A hun    :    March ni 22, 2017 (Nilaini) 10 :00 am
    A hmun    :    Directorate Conference Hall, Social                 Welfare Dept. Chaltlang Aizawl

Lam zir chungchang
    Chapchar Kut-a kan Branch aiawh lam tur te chu kartluanin zanlamah YMA hall-ah lam zir \hin tur a ni a, zirna hun a tam tawh loh avangin member te \hahnem ngai lehzual turin kan in hriattir a, lam zir tawh te phei chu kim taka kal vek zel turin kan in ngen bawk.
    Lam hi Kohhran inkhawm a awm zan chuan inkhawm ban (Dar 8:00 PM) ah zir tur a ni a, inkhawm awm loh zan chuan dar 7:00 ah zir \an \hin tur a ni ang.

Free Clinic nei dawn
    Physical Medicine & Rehabilitation Doctor ( Nerve Speciallist) ruaiin UPHC, Hlimen te chuan March thla chhungin Free Clinic an buatsaih dawn a, a hun tur chiang zawk hi in hriattir leh a ni ang a, a duh apiang tan pan theih a ni ang.
    UPHC Hlimen chu  Pu R.Lalliansanga  Building-Damvea Sec. ah an insawn dawn a. Bungrua te siam felin an in buatsaih mek a, karleh lam hian an insawn theih beisei a ni.  OPD pawh khar rih a ni dawn a, mipuite hriatthiamna a thawk ten an ngen a,  Emergency thil-ah erawh pan theih reng an nih dawn thu dawn a ni bawk.
    Tin, Dressing lam hi Hlimen Health Clinic  in an lo chhawk rih a niin hriat a ni.

LAWRKHAWM :

Chhiatni Report
    Tv PC Lalnunzira  puala buhfai leh pawisa khawn khawm dan ziaka hmuh theih chin :-
    Section    Chhungkua     Pawisa     Buhfai
    Buala    120    `     990    No     144            Damvea    126    `     1,230    No     128.5
    Kapdaia     121    `     1,030    No     140            Lalsavunga    40    `     350    No     42            Saichhuma    104    `     900    No     117
    Vawmphunga    51    `     440    No     58
                   Total    562    `    4940        629.5

    Tin, thlanlaih dan report hetiang hi a ni :-
    Buala Section    -    15 
    Damvea Section    -    3 (Chhiat tawk Section)
    Kapdaia Section     -    4
    Lalsavunga Section     -    3
    Saichhuma Section    -    7
    Vawmphunga Section    -    3
                               Total    -    35

Football Club Lawmthu
     NECS Cup, Inter - Village Football Tournment 2017 kan khelh takah kan mamawh hrang hrang te atana sum  Local Council in ` 1,500 + Entry Fee ` 500, Pi Lalnuzawni (Thai Cosmetic) in ` 10,000, Pu C. Lalkunga’n ` 1,000 min pe a. Tin, Pu Vanlalliana’n eitur leh tui in tur min tum sak bakah inhlawhna \hatak mai Pu C. Lalhmingliana’n min pe a, Pu Lalthanpuia’n (Pu Mathana) thing tanna khawl min hawh tir bawk.
    Heng a chunga tarlan , mi inphal tak tak te chungah leh a hmuna kan inkhel min \awiawmtu te zawng zawng chungah Hlimen Football Club chuan thinlung takin lawmthu a sawi tak meuh meuh a ni.

Sd/- Secretary, Hlimen Fotball Club

Cental YMA hmalakna
17.2.2017 : Central YMA leh Civil Hospital, Aizawl \angdun buatsaihin |awng\ai Bethel Camping Centre, Chawnpuiah Free Clinic neih a ni.
17.2.2017 : Synod Committee Room-ah MPF Governing Board Meeting neih a ni a, Pu J. Lalsailova, Treasurer a tel.
21.2.2017 : Tuichawng Group YMA Conference, Va\huampui-ah neih a ni a, Pu J. Lalsailova, Treasurer, Pu K. Darthantluanga CEC, Pu R. Lalduhzuala CEC leh Pu R. Lalpeka CEC ten an hmanpui.
22.2.2017 : Tuichangral South Group YMA Conference, Biate-ah neih a ni a, Pu Vanlalruata, Vice President, Pu K. Lalthanmawia CEC, Pu C. Lalnuntluanga CEC leh Pu Roneihthanga CEC ten an hmanpui.
22.2.2017 : Conference Hall, KVK - Selesih-ah Scientific Advisory Committee of KVK Meeting neih a ni a, Pu R. Lalvensanga CEC leh Pu Lalhmangaiha (Lalhmaa) CEC te an tel.
22.2.2017 : TATA Trust hruaitute leh Pu Robert Romawia (NECS) te Central YMA Office-ah an lo leng a, Pu Lalbiakzuala, President-in a lo dawngsawng.
23.2.2017 : Langkaih Group YMA Conference, Bung\huam-ah neih a ni a, Pu R. Lalngheta, Asst. Secretary, Pu R. Vanlalsawma CEC, leh Pu John Kima CEC ten an hmanpui.
 

PAGE - 4

KEIMAHNI :

Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui  2016  Nov. & Dec.  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Lalsavunga Sec.    2. Kapdaia Sec.
3.    Buala Sec.    4. Damvea Sec.
5.    Vawmphunga Sec.    6. Saichhuma Sec.  
    Kapdaia Sec. ten Jan. & Feb., 2017 Budget an tlak leh ta bawk.

YMA in ral
    Feb. ni 24, 2017 zan khan  Branch YMA chuan Tv. PC Lalnunzira, Damvea Sec. a mi ralna hun a hmang a, a ralna pawisa tling khawm ` 7,960 chu a chhungte hnenah hlan a ni.
     Tv. PC Lalnunzira chhungte hian a \ul apianga Branch YMA in a hman atan puan pahnih chu YMA -ah an hlan let bawk.

Buala Section
    March ni 1, 2017 (Nilaini) hian Pu F. Laltlanmawia hna, Lalsavunga Park-ah Slap chhungin Section hnatlang neih tur a ni a,  Hnatlanga thawkchhuak ten chaw lian tawk tak fun tur a ni a, a hmeh chu Section in a tum ang. Sumtuak hnatlang ah  hian Member atam thei ang ber thawkchhuak turin kan in ngen e.

Damvea Section
    Feb. ni 19, 2017 (Inrinni) khan Changel tuikhur hnar tuiluan kawr chungah zunin siamna tur Slap chhungin hnatlang an nei. Member thawkchhuak te chungah hruaitu ten lawmthu an sawi.
    Tin, Feb. ni 28, 2017 (Thawhlehni) khian zunin siam hnatlang leh bungraw thiar sumtuak hnatlang koh a ni a, Section member a tam thei ang ber hnatlang turin hruaitu ten an ngen.

Chhiatni inkaihhruaina
    Hlimen Branch YMA chuan Chhiatni mumal zawk leh rualkhai zawk a kalpui a nih theih nan Chhiatni inkaihhruaina a siam a, tun \um Hlimkhawpui chanchinbu sem pah hian chhungtin hnenah sem nghal tur a ruahman a ni a, chhungtin ten lo zirchiang ila, a copy pawh hi dah\hat a \ha hle ang.

Advertisement.....

R.D. SEPTIC TANK service
    Septic Tank khat paihfai, repairing commode block, soak pit repairing, pipe line \ha lo leh soak pit thar siam te kan ti thei reng e, kan rate a tlawm a, senior leh rintlak kan ni e.
                      RDA,  Ph: 9436199884,     (6-6)                        9862476439

Septic Tank khat tan
    Septic tank a harsatna nei tan  paihfai, Commot Block, Soak Pit hlui leh a thar kan siam theiin Commot thar kan fit thei bawk a, Pipe fitting kan ti thei nghal bawk e.
    Rate : Inbiak remna
    Regd. No. MSR 524 of 15.07.2015
    Mawitea Septic Tank Service  
(10-6)           Ph.No : 8729934266 / 8575868418

KAN THEN TAK

P.C.Lalnunzira, Kum 55 : Tv. P.C.Lalnunzira hi kum 1962, Dec. ni 10 khan Pu Thangkhuma (L) leh Pi Rallianzuali te inkarah an fa upa ber ni turin a lo piang a. A pî Pi Lalhmuaki (L) hnena seilian a ni a, kum 1989 a\angin a pî Pi Lungtiawii hnenah hian a boral thlengin a awm ta a ni.
    Zirna lamah hian pawh 6 thleng a zir a, eizawnna avangin lehkha a zir chhunzawm thei ta lo a ni. Civil Secretariat ah Master Roll hna hun rei vak lo a thawh hnuin he hna hi bansan lehin kuthna thawkin ei a zawng chhunzawm ta a ni.
    Kohhran leh khawtlangah mi \angkai tak a ni \hin a, chanvo pawimawh tak tak a lo chelh tawhte chu :-
1. Village Council : (a) President-ah Kum 1998 & 1999  (b) Vice President-ah Kum 1997  (c) Secretary-ah Kum 1992 - 1997
2. Y.M.A. : (a) President-ah Kum 2010, (b) Vice President-ah Kum 2009, (c) Asst.Secretary-ah  Kum 1982 - 1986,     (d) Treasurer-ah Kum 1988, 1989, 2008, 2011, (e) Fin. Secretary-ah 1987, Tin, Branch YMA Chanchinbu “Hlimkhawpui” ah kum 2011 khan Editor a lo ni tawh bawk.
3. Kohhran :  K.|.P a chanvo a lo chelh tawhte : (a) Asst. Leader-ah Kum 1986 - 1988, (b) Secretary-ah Kum 1985, (c) Asst.Secretary-ah  Kum 1983 & 1984, (d) Fin. Secretary-ah Kum 1990
    Kum 1986 khan Bial K.|.P ah Treasurer a lo ni tawh bawk a ni. Tin, Kohhran ah thuhriltu leh puitling Sunday Sikul zirtirtu a lo ni \hin tawh bawk.
    Tin, Political Party lamah pawh a lo inhmang tawh \hin a, Unit leh Block-ah te hruaitu a lo ni tawh \hin a ni.
    Hun engemaw ti a\ang khan ruihhlo lamahte tlan ve-in kohhran leh khawtlang a rawngbawlna lam pawh a chhunzawm hlei thei ta lo a ni. Feb. ni 22, 2017 (Nilaini) zing khan a taksa chau leh awmnuamlo thut chu damdawi in lam panpui a ni a, dawmdawiin thlenpui a nih hma hian chawhma dar 11:00 khan min lo boralsan ta a ni.

Advertisement...

ADMISSION hriattirna
    Feb. ni 27, 2017 a\ang hian kum 2017 - 2018 session atan Presbyterian English School, Hlimen-ah Admission a tih theih ta e. Tin, session thar a\ang hian High School Section (Class IX) hawn belh a ni bawk ang.
    1. Admission Fee :    KG I  Free
        KG II - Class IX - ` 600
    2. Monthly Fee :    KG I - Class VIII - ` 500
        Class IX - ` 600

    Unau pathum chinah concession tam tak siam a ni bawk e.
    Sd/- Principal
(2-1)    Presbyterian English School, Hlimen

Ramtuk thla Ni 18, 2017, Issue No. 7

PAGE - 1

TUALCHHUNG :

Boral:  Pu F.Hrangkhuma H/o Lungmuani, Buala Sec. a mi chu Feb. ni 13, 2017 (Thawh\anni) zan dar 8:00 khan thin Cancer avangin  a boral. A ruang hi tlaivarpui niin a tuk Feb. ni 14, 2017 (Thawhlehni) khan vuiliam a ni.

Damlo:  Pu Hrangchhuana H/o  Rokhumi, Buala Sec. a mi chu pumna avangin Feb. ni 11, 2017 (Inrinni) khan Aizawl Hospital-ah Admit a ni a, Feb. ni 18, 2017 khan zai niin enkawl chhunzawm mek a ni.

##    Malsawmkima S/o Lawmsangzuali, Saichhuma Sec. a mi chu Feb. ni 14, 2017 (Thawhlehni) khan pumna avangin Aizawl Hospital ah Admit a ni.

##    Pu Ramfangzauva H/o Laltawii, Damvea Sec. a mi chu Nerve lam \ha lo avangin  Falkawn Referral Hospital-ah investigation te tih niin Hlimen UPHC ah Treatment te lain Admit a ni.

##    Pi Thangkungi M/o Zonuntluanga, Saichhuma Sec. a mi chu ril lam fel loh avangin Aizawl Hospital -ah Admit a ni a, Feb. ni 13, 2017 zan khan zai nghal a ni a. Hospital lamah hian enkawl chhunzawm mek a ni.

##    Tv. Lalruatfela S/o Lalthantluanga Vawmphunga Sec. a mi chu a ngalah Motor chil per lungin a deng fuh palh a, UPHC Hlimen ah Dressing te tih niin inlamah enkawl mek a ni.

Gas buk chungchang: Tunlaiin Gas khawih chingpen leh a ni tih hriat ni a, chuvangin, kan chanvo dik taka kan lak theih nan buk zel tur a ni a, buk chunga lo rei deuh a nih pawhin  dawhtheih na nen mahni chanvo dik taka kan lak ngei theih nan Gas buk tling ngei  chauh la \hin turin kan in ngen e.

Insawn dawn: UPHC Hlimen chu tuna an Building luah laiin a zawh tawh meuh loh avangin Pu R.Lalliansanga H/o Thansangi, Damvea Sec. Building-ah an insawn dawn niin thu dawn a ni a. Feb. ni 22, 2017 a\ang hian OPD khar rih a ni dawn a, mipuite hriatthiamna a thawk ten an ngen a,  Emergency thil-ah erawh pan theih reng an nih dawn thu dawn a ni bawk.

Pem lut: Pu C.Lalthanzuala te chhungkua chu Tlabung a\angin kan vengah an rawn pem a, Damvea Sec. ah awmin Melthum kawnga Pu K.Thanga In hnuai an luah a ni. An chhungkua hi Baptist Kohhran ah an lawi a ni.

HEADLINE :

HLIMEN BRANCH Y.M.A. COMMITTEE THUREL TLANGPUI

    Feb. ni 14, 2017 (Thawhlehni) zan  khan YMA Hall-ah Hlimen Branch YMA Committee vawi 3-na neih a ni a, hemi huna thurel tlangpui chu hetiang hi a ni e :-

1.    Secretary Report : Branch YMA Secretary hnen a\angin Committee leh Committee inkara hmalakna tlangpui report ngaihthlak a ni. Tin, Lalsavunga Sec. a bet \hin Pu Pazawna(L) te chhungkua chu Damvea Sec. ah telh tawh nise Committee chuan a ti bawk.

2.    Chapchar Kut chung chang : March ni 3, 2017 a Chapchar Kut lawmna Programme A.R. Ground a hman turah CYMA a\anga lehkha hmuh anih angin telve nise Committee chuan a ti a, heta mawh lo phur tur hian heng mite hi ruat an ni :-
Pu Lalrinmawia (Convener), Pu R.Lalbiakmawia(DV), Pu Zoramhmangaiha(BS), Pu Lalthantluanga(VP), Tv. R.Lalrindika(BS), Tv. John Lalhunhlua (DV).
    Heng mite hian a \ul angin hma an lo la ang.

3.    A.S.J.O. Member ruat thu : Aizawl South Joint Operation a\anga lehkha hmuh angin heng ahnuai amite hi Hlimen Branch aiawh a Member turin ruat an ni :-
(1) Pu Lalrinmawia, (2) Pu R.Zoliana, (3) Pu Vanlalliana

4.    VDP chung chang : Local Council leh Branch YMA te Joint Meeting neih \uma sawiho tawh angin heng mite hi Branch YMA a\anga VDP hruaitu atan ruat an ni :-
    President : Pu Lalhmuchhuaka
    Vice President : Pu J.Hnuna
    Asst. Secretary : Pu Lalrinmawia
    Treasurer : Pu Lalroliana
    Fin. Secretary : Pu R.Zoliana
    Vice President tur mi pakhat leh Secretary hi Local Council a\anga ruat tur a ni bawk ang.

5.    Local Council Award : Local Coucnil Award 2017 dawng tur lo thlangchhuak turin heng mite hi ruat an ni :-
    Convener : Tv R.Lalawmpuia
    Secretary : Pu N.Zoliansanga
    Members : (1) Pu Lalroliana, (2) Pu Lalrinmawia,        (3) Pu Zoramhmangaiha, (4) Pu Lalremthanga, Leader Vawmphunga Sec.,  (5) Tv. Zonunsanga, Leader Buala Sec. (6) Pu R.Lalbiakmawia, Leader, Damvea Sec. (7) Pu John Vanlalpeka, Leader Lalsavunga Sec. (8)Pu K.Lalremruata, Leader Kapdaia Sec.
    An ni hian Local Council Award 2017 dawng awm mi Nominate an siam anga, Branch Exe. Committee in Final chu a siam ang.
-Phek 4 naah chhunzawm a ni....

PAGE - 2

EDITORIAL :

       Pathian Tih nun
    Kan ram hian a hnam engpawhin Pathian thu hi kan duhin kan tuipui hle a. Kohhran kan ngaisangin kan dan pawimawh reng mai. ‘Kohhran in a ti’  kan tih tawh chuan a mi mir hian kan ngaipawimawh a, hei tak hi kan nuntlan hona tinuamtu a ni. Kohhran hi awm ta lo se kan ram hi engtin tak awm ang maw. Kohhran avang hian  kan ram leh hnam pawh hi a lo him ti ila kan sawi sual lovang. Kohhran hmasa hunlai ah pawh an kalsual chuan ram leh khawtlang rorelna a \huanawp a, mipuiin an tuar nasa a nih kha.
    Hetih lai hian kohhran a awm, kohhran lawi mimal tinte hi a pawimawh lai tak chu kan ni. Zoram kohhran leh a chhunga awmte hi kan zalen a, a duh duh a tui tuiin Pathian thu kan sawi nuai nuai a, lehlam zawnga ngaihtuah chuan a nawmna lai tak pawh a awm. Piangthar apiangin kan sawi kan sawi mai zawng a nih hi.
    An tia lawm, Sâp pa kan rama lo kal haw leh chuan, “Mizoram chu mi zawng zawngin a duh duhin Pathian Thu an sawi mai,” a tia, a \hiante chuan, “An buai lo em ni?” tiin an zawt lêt a. Chu Sâp pa chuan, “Buai love, mahse, an inpawmtawn chuang lo,” a ti e an tia. Hei hian kan ram Kristianna kawng thui tak a sawi awm e. Hei hi engvangnge ni ngai ang le?
    Hlim kan duh, lam kan duh, tui reng kan duh, Piangthar kan lam; chutih rual a kan tlakchham chu ‘Pathian \ih nun hi a ni.’ Pathian \ih nun chuan sual a hua a, huaisen takin a dodal a, khawi hmunah pawh a lang leh lang lo-ah pawh a nun a danglam ve ngai lo. A huho (Kohhran) a ni emaw, mimal nun a ni emaw, Piangthar nun chuan Sual huat leh dodal a, sim hming pu tlak rah a chhuah si \hin a ni.

Lawrkhawm chhunzawmna......

Chapchar Kut leh lam zir
     March ni 3, 2017 hian Sipai lammual ah ropui taka Chapchar Kut hman tum a ni a, kan Branch YMA Executive Committee Meeting chuan kumin Chapchar kut lo awm tur ah hian cheraw kan leh sarlamkai ah tel ve nise a ti a, lam hi zir ngai a nih avangin Feb. ni 21, 2017 zan dar 7:00 hian YMA Hall-ah lam zir tur a ni a, YMA Member atam thei ang ber kal turin kan in hriattir e.

Sa pel/ ramvah chung chang
    Officer-in- Charge, Kulikawn Police Staion hnen a\anga thudawn angin tunlai hian silai keng a ram vak/sa pel \hin te in kah palh vanga nunna chan ta an tam ta hle a, he thil hi fimkhur tawk loh vanga thleng \hin a ni.  Arms Act 1954 Section 9 in a sawi angin kum 21 tlinglo te leh dan in thiam loh a chantir tawh te chu silai ken/chelek hi khap tlat bakah silai siamchawp neih leh hman pawh khap tlat bawk a ni tih kan in hriattir e.

Joint Meeting nei
    Feb. ni 17, 2017 ( Zirtawpni) zan khan YMA Hall-ah Local Council lehYMA, MHIP leh MUP OB tin ten Joint Meeting an nei a, thurel tlangpui te:-
1. Faina kawngah nasa zawk a hmalak zel nise, a tahtawla hmalakna kalpui nise tih a ni a, vengthlang leh venglai inrina kawr, bawlhhlawh paihna atana hman \hin hi bawlhhlawh paih theih tawh lova thirlen  hmanga hung tur a tih a ni a, helai hmun hung hnatlang neih hun atan Feb. ni 25, 2017 ni se tih a ni a, Local Council leh NGO hruaitute hnatlangah hian thawhchhuah vek nise tih a ni bawk. 
2. Joint Meeting hmasa a sawi lan tawh Central Workshop chungchang bawhzui dan report ngaihthlak a nih hnuah sawiho niin hmalak leh dan tur chu Joint Meeting neih leh hun atan dah a ni.
3. UPHC hnuaia Urban Local Body te tana Orientation Training neih \uma kal te report ngaihthlak a ni a, sawiho a nih hnuin he mi chungchang hi Joint meeting koh leh huna sawiho leh tur a dah a ni bawk.

Advertisement....

ADMISSION OPEN FOR THE SESSION (2017 - 2018)
    Solomon’s High School, Kulikawn, Aizawl ah Class VIII, IX leh X tan Admission hawn mek a ni. Kum 30 chuang Mathematics leh Science Subject a Experience nei tawhin an zirtirna hmunah hian i fate rawn dah ve rawh le. Mathematic leh Science a harsatna neite leh Sports a tuite duhsak an ni ang. Hostel a awm nghal bawk e.
    Admission Fee - ` 1,600
        Last four year result :
    Year    Passed Percentage
    2016    90 %
    2015    80 %
    2014    85 %
    2013    84 %
HC Thawnga, Top Ten Maths Tutor
(6-1)    Contact : 8014442431, 8974133843, 9774406688

Septic tank khat tan
    Septic Tank ah harsatna i nei em le? I neih chuan min rawn bia la, i harsatna zawng zawng kan lo sutkiansak ang che. Fai taka paih leh Soakpit hlui leh a thar pawh kan repair thei a, Komode Block leh pipe fitting pawh kan ti thei bawk e. Rate chu inbiakremna ang a ni ang.
    VL-a  
(6-1)    Ph.No : 9402344486

PAGE - 3

HRIATTIRNA :

Hnaruak
    Synod hnuaiah heng hnate hi a ruak a, dil theih a ni e :-
1. Contract Missionary
      Dil thei chin - Class XII passed
2. Laboratory Assistant
    Dil thei chin - Class XII passed
3 MTC Chowkidar
    Dil thei chin - Class XII passed
    Dilna form hi Synod Office-ah a lak theih a, dilna form ah hian hriattur pawimawh a awm nghal a ni. Tin, dilna form hi Pu Lalhmuchhuaka hnenah Xerox tur a awm bawk e.

HSA hriattirna
    Hlimen Sa zuar Association 2017 Office Bearer Committee chuan HSA Exe. Member tura lehkha a pek zawng zawngte chu Feb. thla ral hma a Annual Membership Fee Pu Lalremthanga, Asst. Secretary hnenah pe vek tura hriattir kan ni e. Hemi hun chhunga pelote chu ran talh chung changah in report buai loh law law nise.
    Ran talh a eizawng te hi hriamhrei chelek kan nih avangte leh mi tipalh thei leh chesual palh thei kan nih avangin inven nan leh kan fimkhur lehzual nan Member te hi la kan ni tih kan inhriat nawntir leh a ni.
    HSA chuan dan lova ran an talh a nih chuan Local Council hriatpuina nen na takin Action a la zel dawn a ni tih kan inhriattir a ni.

    Sd/- Secretary, HSA

Local Council hriattirna
    Green India Mission hnuaia lo/ huan vat zawng zawng te chu a ranglamin Local Council Office ah Office hawn hun chhungin in report tur a hriattir kan ni a, lo/huan vahna atana senso te pawh lak theih a ni tih kan in hriattr e.

    Sd/- Lalhmingliana, Chairman. LC

Lo hal/ kangmei chungchang
    District magistrate, Aizawl District, Aizawl chuan Section 144 of Cr.P.C., 1973 in thuneihna a pek angin -
1. Lo/huan hal tur te chuan March ni 15, 2017 hmain an hal vek tur a ni.
2. Lo hal tur ten lo hal hmain mei kawng \ha tak a sial vek tur a ni.
3. Mi tumahin ram tih kan loh tur a ni a. Local Council te hriattir hmasa lovin mahni duhthu a lo hal mai mai loh tur.
4. Ramhnuaiah meizial bung paih leh meichhem/hal mai mai loh tur a ni.
5. Kangmei lakah kan him theih nan kan in leh a velte tifai \hain, awlsam taka kangkai thei thil (Petrol, diesel etc.) lakah kan fimkhur tur a ni.
6. Mi tumahin kang hreng loh tur.
Thupek zawmlo te chu Section 188 IPC hmangin hrem an ni ang.

LAWRKHAWM :

G&SA hruaitu thlang
    Feb. ni 16, 2017 (Ningani) zan khan Hlimen Games & Sports Association hruaitu YMA Hall-ah thlan a ni a, heng mite hi thlanchhuahte an ni e :-
    President    :    Lalrinmawia, SCS
    Vice President    :    F.Zosangzuala, DV
    Gen.Secretary    :    Lalmuanpuia, BS
    Jt. Secretaries    :    Remruatkima, KD
                                    N.Zoliansanga, SCS
    Treasurer    :    R.Lalawmpuia, SCS
    Fin.Secretary    :    Lalthanpuii (TPi), KD
    Property Secretary    :    Lalmuanawma, SCS

Chhiatni Report
    Pu F.Hrangkhuma  puala buhfai leh pawisa khawn khawm dan ziaka hmuh theih chin :-
    Section            Chhungkua             Pawisa      Buhfai
    Buala                     121    `     1,030               No     140            

   Damvea                 109    `     1,010               No     104
    Kapdaia                102    `     970                 No     102       

     Lalsavunga           51    `     440                   No     56            

     Saichhuma          90    `     780                   No     97
    Vawmphunga       58    `     490                    No     58
                   Total    531    `    4720                           557

    Tin, thlanlaih dan report hetiang hi a ni :-
    Buala Section    -    11  (Chhiat tawk Section)
    Damvea Section    -    11
    Kapdaia Section     -    8
    Lalsavunga Section     -    5
    Saichhuma Section    -    8
    Vawmphunga Section    -    7

Chhiat tawh a chunga lawmthu sawina
    Feb. ni 13, 2017 a kan pa F.Hrangkhuma’n min boralsan chung changah Kohhran leh YMA ho mai bakah khawtlang mipui hnenah lawmthu sawi sen loh kan nei a ni.
    A dam loh laia \awng\aina leh thil pek kan dawn zawng zawngah te, a boral ni a in mi buaipuina-ah te leh tlaivarpui ngai kan nih avanga zan khua maia min awmpuitu te; chu mai bakah thlan hmun thlengin kan duhna laiah thuk tak leh mawi taka min laihsakte, amah thlahna huna hun leh tha sum leh pai mai bakah hun hlu tak senga min thlahliampui na zawng zawngah te, tin, kan lunglen khawhar hlau a vawiin thlenga min ngaihsakna leh hmangaihna kan  la chang zel hi keini hian kan rul seng dawn lo che u a Lalpa’n a let tam takin malsawmna in vur che u rawh se tih hi kan \awng\aina ber chu a ni.
    In khawngaihna dawngtu
    Lungmuani leh a tu leh fate
    Hlimen Vengthlang

UPHC Report
    Feb. ni 11 - 17, 2017 chhunga UPHC Hlimen Report tlangpui hetiang hi a ni :-
1. OPD - 80    2. Naupai enzat - 3
3. Emergency - 10    4.Dressing - 45
5. Inpatient - 2    6. Naupiang - Nil
7. Copper T dah zat - 1
    Feb. ni 16 & 17, 2017 khan Doctor in Training a neih avangin OPD khar a ni. 

PAGE - 4

KEIMAHNI :

Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui  2016  Nov. & Dec.  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Lalsavunga Sec.    2. Kapdaia Sec.
3.    Buala Sec.    4. Damvea Sec.
5.    Vawmphunga Sec.    6. Saichhuma Sec.  
    Kapdaia Sec. ten Jan. & Feb., 2017 Budget an tlak leh ta bawk.

YMA in ral
    Feb. ni 15, 2017 zan khan  Branch YMA chuan Pu F.Hrangkhuma, Buala Sec. a mi ralna hun a hmang a, a ralna pawisa tling khawm ` 7,220 chu a chhungte hnenah hlan a ni.
     Pu F.Hrangkhuma chhungte hian a \ul apianga Branch YMA in a hman atan puan pahnih chu YMA -ah an hlan let bawk.

Buala Section
    Pu Jerome Lalduhbika, Buala Section Asst.   Leader chuan Section in tangkai taka a hman atan baltin 2-a rawn pe a, a chungah kan lawm tak zet zet a ni.

Free Clinic nei
    Feb. ni 17, 2017 (Zirtawpni) khan Central YMA hnuaia Health & Sanitation Sub-Committee te chuan |awng\ai Bethel Camping Centre, Chawnpui ah Free Clinic an nei. He Free Clinic-ah hian Doctor 10 kalin he Camping ah hian mipa 332 leh hmeichhia 70 te an inentir a ni.  He Free Clinic ah hian Health & Sanitation Committee Member leh OB Incharge Pu J.Lalsailova bakah CYMA OB a\angin Pu Lalbiakzuala President leh Pu R.Lalngheta, Asst. Secretary ten an hman pui a ni.

Phekhma chhunzawmna.....

6.    Lalsavunga Park : Lalsavunga Park chung chang a LAD leh Branch YMA indawrna report ngaihthlak a ni a, hemi chung chang hi sawiho chhunzawm niin Pathianni a Lalsavunga park-ah zing dar 10:00 a\anga tlai lam dar 6:00 thleng Duty \hin nise Committee chuan a ti a.
    Feb. ni 19, 2017 (Pathianni) a duty turin heng mite hi ruat an ni :- (1) Pu Vanlalliana, (2) Pu R.Zoliana, (3) Pu Lalroliana, (4)Pu R.Lalbiakmawia, (5) Pu K.Lalremruata
7.    Pem lehkha : Pu C.Lalthanzuala te chhungkua in Tlabung a\anga pem an dilna lehkha hmuh niin pawmsak an ni.

KAN THEN TAK

   

F.Hrangkhuma Kum 79 : F. Hrangkhuma hi Pu Khuangduha leh Pi Lalnghilhlovi te fa 8 zinga a pathumna niin kum 1938 khan Hlimenah a lo piang a. an  hi hmeichhia 2 leh mipa 6 an ni.
    Feb. ni 14,  1969 khan Lungmuani nen Hlimen Presbyterian Kohhranah Biakin hawngin Pastor Zahlira kutah an innei a, fa pakhat, F. Zothankima H/o Lalrinawmi an nei. Tin, Pu F. Hrangkhuma hian tu 6 a nei.
    Pu F. Hrangkhuma hi pa zaidam leh mi pawisawi ngai lo a ni a, chhungkaw harsatna avangin lehkha a zir thui lo na a, a theih ang tawk in ram hna thawkin chhungkua a enkawl \hin mai bakah a hnuah ran te talhin ei a zawng leh a, hun engemawti hnuah ran talh chu bansanin kut hna thawkin chhungkua a enkawl leh a ni. Tin, Pu F. Hrangkhuma hi hnang deh thiam tak a ni bawk.   
    Pu F. Hrangkhuma hi pa hrisel tak \hin a ni a, amaherawhchu, a kum te a lo tam tak deuh hnuah kumin kum tir lam a\ang khan taksa chaklohna in a man \an a, hetiang a taksa chak lo taka a awm lai hian a fapa, Pu F. Zothankima chu mitliam natna avanga State Referal Hospital, Falkawnah admit a nih avang leh a nupui Pi Lungmuani’n a ke a lo tih nat lehzel avangin a nau, Pu F. Lalhmingliana (L) fate’n  an inlamah an la chho a, UPHC, Hlimen-ah  te kal pui a nih hnuin hmasawnna tak tak a neih tak loh avangin Feb. ni 3, 2017 khan Falkawn Hospital-ah entir leh a ni a, hemi hnu Feb. ni 6, 2017 khan Endoscopy leh Ultra Sound te tih niin thin Cancer a ni tih hriat a ni a, mahse, amah hian na engmah a sawi ngai lo a, hahdam takin Feb. ni 13, 2017 zan dar 8:00 khan chatuan ram min lo pansan ta a ni.

Advertisement .....

R.D. SEPTIC TANK Service
    Septic Tank khat paihfai, repairing commode block, soak pit repairing, pipe line \ha lo leh soak pit thar siam te kan ti thei reng e, kan rate a tlawm a, senior leh rintlak kan ni e.
                      RDA,  Ph: 9436199884,     (6-5)                        9862476439

Septic Tank khat tan
    Septic tank a harsatna nei tan  paihfai, Commot Block, Soak Pit hlui leh a thar kan siam theiin Commot thar kan fit thei bawk a, Pipe fitting kan ti thei nghal bawk e.
    Rate : Inbiak remna
    Regd. No. MSR 524 of 15.07.2015
    Mawitea Septic Tank Service  
(10-5)           Ph.No : 8729934266 / 8575868418

Ramtuk thla Ni 11, 2017, Issue No. 6

PAGE - 1

TUALCHHUNG :

Damlo:  Pu Hrangchhuana H/o  Rokhumi, Buala Sec. a mi chu pumna avanga damdawiin a vawi engemaw zat entir a nih hnuin inlamah enkawl mek a ni.

Khiangawi:  Rosangpuii D/o F. Zosangzuala Damvea  Sec. a  mi chu Feb. ni 8, 2017 (Nilaini) khan Jeptha Lalsawmzuala, Govt. Complex  a mi tawnah khiangawiin a liam.

Khawmpui hmang mek:  Hlimen Pastor Bial Kohhran Hmeichhe khawmpui chu Feb. ni 10, 2017 a\ang khan Hlimen Damveng Presby. Kohhranah hman a ni a, he khawmpui hi tun Pathianni zan hian a \iak ang.
    Tin, Isua Krista Kohhran Aizawl East Bial hmeichhe khawmpui chu Armed Veng Kohhran-ah Feb. ni 10, 2017 a\ang khan hman \an niin tun Pathianni zanah a \iak ang. Hlimen a\ang pawhin engemaw zat chu he khawmpui hmang hian an kal.

Street Ligh dah:  Hlimen YMA chuan YMA Hall leh Pu Lalliantluanga te In inkara Electric banah Street Light eng \ha tak mai a dah a, a eng nuamin kawng kalte tan a nuam hle.

UPHC Report:  Jan. ni 28 - Feb. ni 10, 2017 chhunga UPHC Hlimen Report tlangpui hetiang hi a ni :-
1. OPD - 116    2. Naupai enzat - 5
3. Emergency - 20    4.Dressing - 83
5. Inpatient - Nil    6. Naupiang - Nil

Conference  hmanpui:  Pu R. Lalngheta Asst. Secretary CYMA chu Tuipuiral Group Conference hmanpui turin Feb. ni 8, 2017 khan Vaphai, Champhai  Dist. ah a kal a, ruahman ang chuan Feb. ni 10, 2017 ah a lo haw leh ang. Pu Ngheta hi CEC member 4 leh zaithiam 2 in an \awiawm bawk.

NECS CUP atan in buatsaih:  Kan thudawnnain a tarlan danin tunlai hian kan veng Football Club te chu NECS CUP (Inter Village Football Tournament) atan an practise ngawrh hle.

Sanitation chungchang:  Karleh a\ang hian Hlimen K|P ten intinah kalin Sanitation Campaign an nei ang.
    Tin, Vengthlang chuanhnuai a awm te leh venglai chuanhnuai a awm \henkhat te tan kartin, nilaini zingkar apiangin Indoor Stadium thlangah bawlhhlawh phur motor (Pikup) a tlan thla ve tawh dawn niin kan thudawnna chuan a sawi.

HEADLINE :

Central YMA Kumpuan
"Ram leh Hnam Humhalh"
Hawnna Inkhawm hman a ni

    Feb. ni 3. 2017 zan dar 7:00 khan Vanapa Hall-ah Kum 2017 kumpuan ‘Ram leh Hnam humhalh’ hawnna Programme ropui taka hman ani a, Kumpuan Hawngtu, Pu Vanlalruata Vice President Central YMA, Kumpuan Chairman ni bawk thusawi tlangpui hetiang hi a ni e :-
    1. Kawngpui kama In luah tur nei ten ram leilung fate chauh luah tir thei ila chuan hnamdang dan lova lo lut tur ven kawngah nasa takin hma kan sawn ngei ang. Tin, pem lehkha lo phut chat chat lem lo Br. YMA kan awm hian min ti buai thin. Br. YMA tinin ILP registration vawn theih ni se a \ha ngawt ang.
    2. Aizawl Municipal Corporation kan nei ta hi kawng hrang hranga hma kan sawnna tur nia kan ngaih hi trading regulation leh income tax chungchangah kan tan a tha dawn em tih hi nguntaka kan ngaihtuah a ngai ta hle mai.
    3. Vai sumdawng, Motor (Van) hmanga eichawp leh bungraw \henkhat sem kual an tam ta hle mai. Kan enliam mai mai chuan nakin lawkah kan thenawm State te ang mai kan la ni ang tih a hlauhawm hle a ni.
    4. Cement, balu leh rod zuar, a neitu hnamdang ni si, a neitu incharge Mizo nu lianpui \hu an lo awm leh thin, kumin chu heng ho hi i bei tak tak teh ang u.
    5. Sumdawnna kawngah Mizo tena kan hlawkpui tur leh kan hmasawn pui tur chu awm bawk mahse Industry \henkhat a mawm chin chauh sawk tum an awm thin. Heng hi chu i do ang u.
    6. Zu leh ruihhlo avanga thi kan tam ta khawp mai. Nikum ah record chhe tak kan nei a. Kuminah pawh Drugs related death mi 7 Excise Deptt. chhinchhiah danin kan awm leh tawh. An chhinchiah loh engzat nge awm ang...?
    7. Nikum Krismas leh Kumthar vuakvet Sawrkarin a thlir letnaah chuan Halpuah kan hal deuh tih lohah chuan a muanawm hle tih a ni... Hei hi a chhan chu Ruihhlo leh a kaihhnawih hmang \hin leh zuar \hin engemawzat Home hrang hrangah kan indah avang a ni... i ngaihtuah zui ang u.
    8. Sual punlun nachhan chu mi\ha ten kut an kuangkuah vang a ni. Huaisen takin ruihhlo hi i do ang u. A zuara te hlau deuh bawk si a ruihhlo do kan awm \hin. I ti rum rum ang u, i diriam ang u tih lam a ni lo. Ruihhlo zuar te pawisawi hi i hlau lutuk lo ang u.
    9. Kan haw lamah ILP i check nghal ang u tih em chu a ngai lo turah ngai ila, amaherawhchu engemawti kawng tal hi chuan hma i la nghal ang u kan ti a ni
    10. Aia Upate zahthiam lamah mawlh mai hian i \hangharh thar ang u.
    11. Incheina lamah pawh kan mizo hnampuan leh incheina te i uar ang u.
    12. |halai ten hnathawh kan uar lo lutuk hi a buaithlak khawp mai.

PAGE - 2

EDITORIAL :

            Hlimen leh faina
    Faina hi kan uar chho zel a, hmasawnna rahbi pawimawh hmasa ber pawl ni pawhin a lang. Ram changkang tak tak te fai zia te chu mahni tapchhak zawl ah kan sawi a, an in leh lo enkawl dan leh ei leh in thlenga an fimkhur zia te, dan an zawm \hatzia chu kan hmu a, an ni ‘chu chuti khati’ kan ti a, rualawh nâ kan ti \hin. A dik chiah mai.
    Kan veng hi engemaw ti taka vannei tak mai kan ni a, khawi lam veng thli mah kan dawng lova, keimahni bawlhhlawh paih uluk loh vang leh kan inthlahdah \hin avangin ngaimawhawm khawp hnawmhnawk kan nei ta mai zawk niin a lang..  Mimal tin ten kan rilruah faina hian tun ai hian hmun luah thuk se, hmasawnna ava ni lehzual dawn em....
    Fai hi a pawimawhna em em chu taksa mai bakah rilru thleng in a tithianghlim ve fo \hin. Chu chuan thathona  a thlen ve fo. Chutih rualin \henawm khawvengah pawh a \ha zawng a inelna thianghlim a siam a, faina hmuna naupang awm \hang te pawh zirna a thiamthei pawl niin hawihawm pawh an hawihhawm bik niin a hriat \hin.
    Awle, sawi kim vek a har a, a\ul ber pawh a ni lo ange.  Engpawhnise, Hlimen khawtlang hian FAINA hi kan theihna kawng hrang hrangah uar deuh deuh ila, kan veng tia kan ngaih em em Hlimen hi i vawng fai ang u.  

****************************************************************

CHHIATNI FUND AWMZIA LEH A HMAN DAN TLANGPUI
Kum 2017 atan khawn leh dawn
   
    Hlimen Branch YMA in chhiat tawhte a lo hautak tak avangin khawtlang mipuite tana thil \angkai tak a nih beiseiin kum 1983 kumtir lam khan Chhiatni Fund hi a losiam \an tawh a, kum 34 na a lo tling ta hial a ni. He Chhiatni Fund hi kan khawtlang tan a lo \angkai hle reng a, hetih hun lai hian \henawm khua/Branch te leh Zoram hmun tam zawkah pawh an lo la siam ve thei lo a ni. A \hat zia leh \angkai ziate hriain vawiin ni-ah chuan keini Branch aia uar zawk leh duhthawh zawk an ni deuh vek tawh a ni.
    He Chhiatni Fund, chhungtin tena kan thawhkhawm hi YMA pawisa a ni lova, YMA Account ah pawh lut lovin Chhiatni Fund Sub-Committee dinin an ni hian an enkawl a ni. Kan khawtlangah thihna tawkte an lo awmin hetia kan thawhkhawm a\ang hian a \ul apiang tumsak \hin a ni a, kuang man ringawt te hi a hautak hle a, tlaivar zana tlaivarte ei leh in leh Gas mante thlengin a tum \hin a ni. |umkhat thihna lo thlengah hian ` 4,000 - 5,000 pawhin min Complete thei tawh lo hial a ni. Chhiat tawkte tan a hahdamthlak a, engmah ngaihtuah ngai lovin YMA in he fund a\ang hian a \ul zualpui te chu a tuamhlawm \hin a ni. Thihni a chhungtina ` 10 kan khawn \hin pawh hi Gas bur khat man bak adang zawng chu chhiat tawkte hnena hlan \hin a ni tawh a, thlanlai senso leh tlaivar zana senso chu Chhiatni Fund a\ang vek hian tum tur a ni tawh a ni.
    He chhiatni Fund pe ve duhlote chu he Fund a\anga chhawmdawlna ah hian an tel ve thei ngai lova, chhiat tawk thei vek kan nih avangin mitinin ngaih pawimawh a \ha hle. Chhungtin in thihna/chhiatna kan tawh vek loh avangin tlem te te a kan thawh tlingkhawm hian chhiat tawkte a tuam hlawm thei a ni tih hriat reng a \ha hle.
    Tin, vengchhunga thihna mai bakah ‘ruang’ kan veng a\anga chhuakte pawh kuang tumsak \hin an ni a, tin, chhiatna dang - hmun danga thite, chhiatna thil dang thleng thutah te pawh he fund a\anga a \ul anga chhawmdawl \hin an ni. Thlanmual bungruate,  chhiatni a kan mamawh dang dang leh kuang khuhna tlengin he fund a\ang hian neih/kawl reng a ni. Kuang khuhna phei hi chu mitthi chhungte apiangin hmang thei ila, nalh leh mawi taka siam, mitin ina kan duh dan taka kan siamtir \hin anga siam a ni. Hman nachang hre zel ila, senso a tihlem ang. Chhiattawh bawk, hautak bawk si hi a ti nep deuh dawn a ni.
    Kan khawtlangah chhungtinte khawsakna a in chen  loh avangin kan thawh theih tawk ang zel tura rin anga kan thawh dan tur hi intuk \hin a ni a, , veng \henkhatah chuan rethei leh hausa pawh heng thilah kher hi chuan an hrut rual vek zawk a ni. Chuvangin, chhiatni fund hi a hlu a, kan mamawh \heuh a, pe thei vek zel ila, he fund a\anga chhawmdawlna kan dawng lo a nih chuan thil lawmawm leh vanneihthlak tak a ni thung a ni. I ngaihlu deuh deuh ang u.

PAGE - 3

HRIATTIRNA :

Gas Double duh tan
    Vanbuangi Gas Agency a Gas la Double lo tan an Office ah Double theih a ni e.
Ken turte :
    1) Gas Card
    2) Gas Document (Nei lo/ tibo palh te tan kawng zawnsak theih a ni ang.
    3) ` 2,200

G & SA inthlan hriattirna
    A hnuaia hun leh hmun tarlan ah hian Games And Sport hruaitu thlanna neih tur a ni a, Club tin a\angin member atam thei ang ber kal turin kan in hriattir e.
    A hun    :    Feb. ni 16, 2017 (Ningani) 7:00 Pm
    A hmun    :    YMA Hall

PAWISA CHHAR
    Hlimen a K.Oil semna hmunah pawisa chhar a ni a, a tibo chuan Pi Zothanpari, Saichhuma Section hnenah pawisa tihbo zat leh pawisa awmdan chiang taka sawiin lam tur a ni. February thla chhunga lam a nih loh chuan a chhartuin a nei ang.

Local Council hriattirna
    Khua a lo \hal leh ta a, inlamah leh ram lamah kangmei tichhuak thei laka fimkhur turin kan in ngen nawn leh a, huan lo ram vat te pawh mei kawng \ha taka phiat turin kan in hriattir e.

Sd/- Lalhmingliana, Chairman. LC

Humhalh
    N. Lungleng Branch YMA chuan an ramchhunga luidung leh khawmual a nungcha, thlai, thing leh mau te humhalh beihpui an thlak mek a, mipui kan inhriattir a ni e. 

Advertisement...

Mobile Phone & Computer Repairing
    H.L. Mobile Phone & Computers Software and Hardware Repairing @H.L. Drug Store, venglai ah pan leh  rawn theih reng kan ni e. Min rawn pan ve teh, Phone leh Computer a i harsatna te kan lo sutkiansak ang che.

(2-2)        Contact  Ph: 9774267259

Septic Tank khat tan
    Septic tank a harsatna nei tan  paihfai, Commot Block, Soak Pit hlui leh a thar kan siam theiin Commot thar kan fit thei bawk a, Pipe fitting kan ti thei nghal bawk e.
    Rate : Inbiak remna
    Regd. No. MSR 524 of 15.07.2015
    Mawitea Septic Tank Service  
(10-4)           Ph.No : 8729934266 / 8575868418

LAWRKHAWM :

Chhiatni Fund tuk dan
    Kum 2017 chhung atan Chhiatni Fund khawn mek a ni a, Section tin Chhiatni Fund tukdan chu hetiang hi a ni :-

Section Hming    Chhungkaw zat    Tuk zat
1.    Buala                 148     `    31,400
2.    Damvea             144     `    29,100
3.    Kapdaia              138     `    31,250   

4.    Lalsavunga          42       `    9,150
5.    Saichhuma          118     `    25,900
6.    Vawmphunga      62       `    14,100
    Total                       652    `    1,40,900

Health  Deptt. thuchhuak
    Hlimen Veng chhunga hmeichhia; pawmlai nei leh pawmlai la nei lote, naupai kar 12 chhunga Sub-Centre a inziaklut lo kan awm leh nual tawh a, Sub-Centre record leh report-ah harsatna a awm \hin avangin hmeichhia reng rengin nau kan pai a nih chuan kar 12 chhungin kan inziaklut vek tur a ni. Nau pai mek la in register lo kan awm a nih chuan arang lama Sub-Centre pan vat turin kan inngen a ni e. Sorkar duh anga inziak lut lo tan nau neih lawmman lak theih a ni lo.
- Health Staff

Tlawhchhuahna nei
    Feb. ni 8, 2017 (Nilaini) zingkar khan Local Council te leh Branch YMA OB te chu Hlimen Melthum inrinna bawr, Hlimen ramri chin a awm te tlawhin an lengkual a, hetianga tlawhkualna hun hman a nih chhan chu   ramri bawra awmte hi ngaihsak an \ul avang te, tin, ramri bawr a awm te hi Melthum lam nen kan inpawlhsawp deuh avanga kan venga awm duh hriatchhian mai bakah heng lai hmun hi zirchian  \ul ni a alan avang te a ni. tin, awm thar te pawh an tlawh kual bawk a, hlawkthlak an ti hle a, he lai veng hi khawtlang hruaitu ten tun aia ngaihsak a \ul hle niin an hre bawk.

Hruaitu thlang
    Kum 2017 Hlimen Congress Unit hruaitute heng mite hi an ni e :-
    President    :    Pu Lalremmawia, LSV
    Vice President    :    Pu F.Zosangzuala, DV
    Treasurer    :    Pu R.Lal\anpuia, SCS

Advertisement..

Admission Open
    Candid English School, Saikhamakawn chuan kum 2017-2018 Session atan KG- Cl-IX Admission a hawng leh ta. Zirtirtu Experience tak tak ten hmangaihna tak tak nen a naupang an enkawlna School ah hian i tu leh fate rawn admit rawh le. Zirna lama hunfual bik naupang te Special tak a enkawl \hin an ni.
Admission Fees    -    1) KG - Cl-IV -   ` 1300 (With April Fee)
        2) Cl-V- Cl-VIII - ` 1500 (With April Fee)
     3) Cl - IX    -        ` 1300 (With April Fee)
Monthly Fees    -    1) KG - Cl-VIII -  `  600
        2) Cl - IX -         `  700
Cl-IX New Comer tur te chu 17th Feb, 2017, Dar 11:00 Am-ah School a test neih tur a ni.

    Sd/- Lalhnemzovi,
    Candid English School.
(1-1)    Contact : 8014413490 / 8415866502

PAGE - 4

KEIMAHNI :

Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui  2016  Nov. & Dec.  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Lalsavunga Sec.    2. Kapdaia Sec.
3.    Buala Sec.    4. Damvea Sec.
5.    Vawmphunga Sec.    6. Saichhuma Sec.  
    Kapdaia Sec. ten Jan. & Feb., 2017 Budget an tlak leh ta bawk.

Buala Section
    Feb. ni 4, 2017 ( Inrinni) khan sumtuak nan LAD Park a Balcony tur bankhur laih hnatlang neih a ni a,   kal leh haw lam min hruaitu  Pu Lianhmingthanga leh Tv. Lalramhluna te chungah leh hnatlang te ei leh in min tumsak tu te chungah pawh lawmthu kan sawi tak meuh bawk.
    Tin, inhlawhna \ha tak min siamsaktu Pu F. Laltlanmawia chungah leh mahni hna \ul kalsana hnatlanga thawkchhuak zawng zawng te chungah lawmthu kan sawi tak meuh bawk e.
    Chhiattawk (Mitthi kan neihin) an awmin mitthi buhfai leh pawisa khawn tur ten a khawnna Form hi mahni awmna bial a Section OB Incharge te hnenah lam\hin tur a ni.
    Tv. Lalhruaitluanga leh Pu Lalhruaitluanga te chu Section Property Secy. atan ruat thar an ni a, bungraw hawh tur ten an ni hi biakrawn \hin tur a ni bawk e.

Kapdaia Section
        Feb. ni 4, 2017 khan Tuipump bul zunin chu Sec. YMA ten tha takin an siam,a hmanrua Cement leh Block  tum sak tu Pu.Lalrintluanga leh a chhungte chungah lawmthu an sawi tak meuh meuh a, Pu.Lalroliana’n Cement indaih lohna a tum sak bawk a, lawmthu an sawi bawk. Tin, Pu.Lalrintluanga chuan Feb. ni 10, 2017 ah  Sec. inhlawhna min siam sak bawk a, an chungah Sec hruai tu ten lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.
    Remchang awm apiangah Sec. emergency hnatlanga block unload a in hlawhna neih leh tur a ni a, a lo thlen hun tur hriat lawk a nih loh a vangin member te hnatlang thei turin lo in ring lawk ila a \ha a nge.
    Kumin chhungin Sec. Silver Jubilee ropui taka lawm tum anih a vangin member te \ang tlang zel turin an in sawm tak meuh a ni.

Vawmphunga Section
    Vawmphunga Section Fin. Secretary chuan a nihna a chelh chhunzawm theih tak loh avangin Pu Zairemthanga chu Fin. Secy. atan thlan thar a ni.

budget pe
    Kapdaia Section leh Damvea Section te chuan Branch YMA Budget 2017 chu an tlak fel ta a. Kapdaia Sec. leh Damvea Sec. te Budget hi ` 3800 ve ve a ni a, Kapdaia Section hian an Budget hi ` 200 a khumin, ` 4000 an pe.

 ***********************************************************************

    Hlimkhawpui News Editor, Nl. Melody Zodinpuii chu tunlai hian pum lam fel lohna avangin investigation te tih niin inlamah enkawl mek a ni ... Vanneihthlak takin Doctor te chawh loh damdawi lianpui; ngeih deuh a nei a ni awm e.. ............... Lo dam thuai teh se .............

CHHIARTUTE NGAIHDAN :

##    Feb. ni 4, 2017 (Inrinni) tlai khan ka fanu Taxi chuanna-ah a Purse, a chhunga ` 4000 awm chu a thlauh palh a, Taxi Driver Pu Lalmalsawma S/o Parliana, Lalsavunga Sec. a mi chuan lo hmuin a rawn pe leh thlap mai a ni. Mi tam tak thilruk tur leh hlep ruk tur zawng a an hmanhlelh laia; hetiang mirinawm leh chhuanawm Hlimen in kan nei hi a ropuiin entawn tlak ka va ti em.
- Robuanga

Keimahni chhunzawmna...

Hlimkhawpui Agents
    Section tin ten Hlimkhawpui Agent an ruat thar a, chung mite chu :-
1. Buala Sec.    -    Nl. Lalhmingduhawmi
        Ph. No : 8730801239
2. Damvea Sec.    -     Pu Laltlankima
        Ph. No : 9862732413
3. Kapdaia Sec.    -    Pu K.Lalremruata
        Ph. No : 9862527368
4. Lalsavunga Sec.    -     Tv. Samson Lalrinfela
        Ph. No : 9612231984
5. Saichhuma Sec.    -     Nl. Lalremruati
        Ph. No : 8415881844
6. Vawmphunga Sec.    -    Pu Lalremthanga
        Ph. No : 9862816380
    Hlimkhawpui la thar duh leh Hlimkhawpui hmu lo palh ten mahni Section Agent te hriattir \hin tur a ni e. Tin, Agent te hi an Section huamchhung thuthar la khawm \hin tura beisei an ni bawk e.

Khawn mek zel
    Branch YMA Committee in a lo rel tawh angin February thla chhung hian YMA Member Fee chu khawn mek zel a ni a, member Fee hi mipakhat tan ` 5/- a ni.
    Tin, Chhiatni Fund 2017 pawh March thla ral hma a khawn zawh vek tur a ruahman a ni bawk.
    YMA Membership fee leh Chhiatni Fund hi ngai pawimawh turin kan in ngen a, a khawntu ten an khawn huna lo pe nghal thei turin chhungtinte kan in hriattir bawk e.

Advertisement...

SEPTIC TANK A HARSATNA NEI TAN
    Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kan ni e.  Septic Tank paih fai, sockpit hlui leh a thar kan repair thei reng in comode block leh pipe fitting pawh kan ti thei nghal e. Rate chu inbiakremna a ni ang.
    Contact - Vl-a, Ph: 9615266170,
(6-6)                                  9774423972

R.D. SEPTIC TANK Service
    Septic Tank khat paihfai, repairing commode block, soak pit repairing, pipe line \ha lo leh soak pit thar siam te kan ti thei reng e, kan rate a tlawm a, senior leh rintlak kan ni e.
                      RDA,  Ph: 9436199884,     (6-4)                        9862476439

Ramtuk thla Ni 4, 2017, Issue No. 5

PAGE - 1

TUALCHHUNG :

Damlo:  Tv. Andrew Lalnunpuia S/o J.K Lalengzauva Damvea Sec. a mi chu Kolkata lamah a lung lam check-up turin an kal.

##    Vanlalruati D/o Vanlalrintluanga Saichhuma Sec. a mi chu pumna avangin Kulikawn Civil Hospital lamah enkawl mek a ni.

Circular Manager ruat belh:  Hlimkhawpui Chanchinbu Circular Manager atan Tv. Lalruatfela S/o Lalthantluanga Vawmphunga Sec. a mi chu ruat thar a ni.

Zeng hri danna pe:  Jan. ni  31, 2017 khan India ram pumah naupang kum 5 tling chin leh a hnuai lam zawng zawng tan Zeng hri danna pek  a ni a,  Hlimen ah pawh zeng hri danna hi pek an ni.  Hemi ni a ei lo te pawh a tukah zenghri danna hi pek leh an ni.

Zirtirtu la thar:  Hlimen Presbyterian English School chuan Hindi Teacher atan Pi Lalhmangaihzuali W/o Zorammuana Saichhuma Sec. chu an la thar.

UPHC Report:  Jan. ni 30, 2017 khan YMA Hall-ah Urban Health Nutrition Day hman a ni a, he Programme hmangtute chu UPHC a\angin Dr. Elsa Lalramzauvi leh MAS Member 8, Hlimen Clinic a\angin Health Worker Thanliana leh ASHA Zirthansangi, Hlimen Anganwadi Centre a\angin Helper leh worker 10 leh naupang 48 bakah puitling 62 te an ni.
    Tin, Jan. ni 3, 2017 khan IPPI (Zenghri danna) pek hun hman a nih avangin OPD khar a ni. Tin, OPD hi thla tin Inrinni vawi 1-na leh vawi 3-na ah hawn \hin a ni ang.

Adhaar Card:  Local Council Office-ah Adhaar Card a rawn thlen belh leh a, a rang lama ngaihven tur a ni e.

Champion:  Pu Lalmuanawma chu Assam Badminton League khelh zawh takah telin a telna team te hi Champion Nomawi a chawi pui a ni.
    Tin, Inter District Volleyball, Mamit a khelh zawh takah Nl. Lalbiakdiki, Damvea Sec. a mi chu Aizawl District aiawha khelin a Team te a Champion pui bawk a ni.
    Kan infiam mite an chhuanawm tak zet zet a, an kal lehzel na turah duhsakna Hlimkhawpui E.B. ten kan hlan e.

HEADLINE :

FAINA HNATLANG NEIH A NI
    Karhmasa a tarlan tawh angin Swachh Survekshan 2017 puala Local Council, YMA, MHIP leh MUP Joint Meeting thuchhuak bawhzuiin  faina kawnga hmalakna hmasa atan Feb. ni 1, 2017 (Nilaini) khan vengchhung tifai a nileng hnatlang chu hlawhtling taka neih a ni a, a hnuaia tarlan ang hian hnatlang a thawkchhuah te hi Group ah \hen darh a ni -
    Damvea Sec. leh Lalsavunga Sec.inkawpin Damveng (ramri) a\anga \anin kawngpui dung, Side Drain leh kawngba tifaiin Venglai thleng an rawn hrut chho a. Pu Lalhmingliana, Pu Vanlalhruaia, Pu Lalrinmawia, Tv. Lalrindika leh Pu J. Hnuna ten an ho.
    Kapdaia Sec. leh Vawmphunga Sec. inkawpin Central Workshop a\anga \anin kawngpui dung leh Side Drain a theih ang ang te an tifai a, kawngba an sam te rawn sam chho in Venglai an rawn thleng chho ve leh a. Anni hi Tv. C. Lalhmingthanga, Pu Robuanga, Pu H. Ralkapthanga ten an ho.
    Buala Sec. leh Saichhuma Sec. inkawpin Venglai Side Drain an thianfai a, tin, kawngpui dung tifaiin Mauhakkawn kawng engemaw chen a thui an tifai a. Pu J. Zothanpuia, Pu Lalhmuchhuaka, Pi Lalhmingthangi,  leh Pu Lalroliana ten an ni Group hi an ho a ni. Venglai Side Drain hi hnawmhnawk mai bakah lei/balu in a hnawh nasat deuh avangin a theih ang ang thenfai a nih hnuah tui hmanga tleuh fai a ni a,  phal taka tui petu PHED, Chhimphei Section chungah khawtlang hruaitu te an lawm hle. Ei leh in siam a ngaih avangin Local Council Office bathlarah eisiam a ni a, Pi Tlangkhumi leh Pu J. Vanlalbiakdika ten an ni hi an ho bawk.
    Tin, he hnatlang tihlu em em tu; vengchhunga zirna in a thawktu te leh zirlaite chu kawngpui dungah in zar pharhin kawngpui an phiat fai a. An chungah khawtlang hruaitu ten lawmthu an sawi tak meuh meuh a ni.
    Hnatlang neih zawh a nih hnu hian Venglai leh Vengthlang inrina kawr, bawlhhlawh paih \hin na chung chang chu Local Council leh Branch YMA hruaitu ten an sawi ho leh a, he lai hmun hi hung nise, ruahmanna Local Council ten lo siam se an ti bawk. 

PAGE - 2

EDITORIAL :

            KAN MAWHPHURHNA
    Mizote \hanmawhbâwk pakhat; vantlang thil leh mimal thil kan en dan hi a bul a\anga sawi nawn fo a ngai niin a lang. Kan khawlai, kan zavai a kan in\awm; kan kawngte, kan Hall te leh thil dang tam tak hi tû ta bik nge tih hi kan inzawh nawn fo a \ha ang. Kan kawngdungte hi nitin a kan mamawh a ni a, kan Electric te lah hi pakhat a chhiat a chhe vek thei a ni bawk. Hengte hi a chhiat a tuartu chu mitin kan ni a, kan ta vek; uluk taka kan enkawl \heuh tur a ni tih hi kan hriat nawn fo a pawimawh. Keimahni thil bik (Personal Property) a nih loh avanga kan endan a dang a nih chuan insiam\hat kan ngai nasa hle tihna a ni ngei ang.
    Kan ram, lui leh ngaw a nungchate kan humhalh tlat hi a pawimawhin kan mawhphurhna a ni a. Mifing leh hnam fing apiangin nungchate an humhalhin an duat niin a langa, Kristiante tan phei chuan nungchate tihnat leh suat rem zawnga hmalak hi thil sual lian tak a ni ngei ang. Mihring leh thil dang zawng zawng siamtu hian nungchate hi a duh taka a siamte an ni a, mihringte ai pawha leilung luah hmasa an ni a, keini ram ngei pawh hi kan thlahtute awm hma daih tawhin nungchaten an lo luah tawh a, siamtu hian a dah chung nung hle ang tih a hriat theih a ni. Heng nungchate hi kan suat mang zel a nih chuan an mangang âu thawm hian an siamtu beng a thleng ngei ang tih hi i ringhlel lovang u.
    Faina leh thianghlimna chung changah mitin ten mawhphurhna kan nei lian hle bawk. Kawnga kal paha bawlhhlawh thlauh ngawt te,  zial zutu in a zuk zawh a’n pen pér ngal ringawt mai te, kan bawlhhlawh \awp tak tak kawngkam hnaivai taka kan paih ngawt zel maite hmuh leh hriat tur a la awm fo mai. “Fai hi Pathian anna a ni” tih hre lar mah ila zawm ahar ngang a ni ang e. Pawn lam landan leh chhungril nun thianghlim hi min siamtu duhdan pawh niin a lang. Chuvangin, kan khawtlang tana KAN MAWHPHURHNA hlen turin pheilai i vawr ang u hmiang.

Lawrkhawm chhunzawmna.............
 Gospel Camping nei dawn
    Agape Gospel Rhema Team te chuan Synod Camping Centre Sihphir, Neihbawih ah Feb. ni 7 - Feb. ni 11, 2017 chhung hian Gospel Camping an buatsaih dawn a, a duh apiang tan luh theih a ni e. Speaker ah Pu  C.Lallianthanga, Speaker Agape Gospel Rhema Team hman a ni ang.
    Camping a lut tur te chuan Feb. ni 7, 2017 (Thawhlehni) Dar 11:00 Am - 3:00 Pm chhungin luh tur a ni anga, Hlimen a\ang lut tur te chu kal na ngaihtuah sak an ni ang. a hnuai a Phone number tarlan-ah hian in report a, hriat tur \ul angte zawhfiah theih a ni bawk e.
Ph. 8415803190, 8794979818, 8731058320, 9774272512

Taxi Welfare hruaitu thlang
    Hlimen to Kulikawn Taxi Welfare hruaitute:-
    Leader    :    Pu Hmingthanzama ( Hlimen)
    Asst. Leader    :    Pu Lal\halawta (Melthum)
    Secretary    :    Pu Lalsangkima (Hlimen)
    Asst. Secretary    :    Pu Lalremruata (Hlimen)
    Treasurer    :    Pu Josua Zotea (Hlimen)
    Fin. Secretary    :    Pu C. Zoramchhana (Hlimen)

Awmna chin hre lo
    Damvea Section YMA nô chu engemaw zat a awmna chin hriat a ni lo a, mimal emaw pawl emaw lo kawl palh kan awm chuan a ranglama Section hruaitute hriattir emaw dah kir leh tur hriattir kan ni e.  

ROAD SAFETY WEEK
Road Safety Week Feb ni 6-12, 2017 chhunga hman turah lirthei khalhtuten ahnuai a tarlan te hi zawm tura ngen kan ni e :-
1.    Zu leh Ruihtheih thil dang rui chungin lirthei khalh suh.
2.    Lirthei i khalh laiin Traffic Sign leh Road Sign ngaipawimawh thin ang che.
3.    Chak lutukin lirthei khalh suh.
4.    Lirthei i khalh chhuah hmain check \hin ang che.
5.    Lirthei khalh fimkhur loh avangin nunna hlutak i chân thei a, midang nunna hlu tak i lak sak thei bawk tih hre reng chungin fimkhur takin khalh \hin ang che.

Advertisement......

Septic Tank khat tan
    Septic tank a harsatna nei tan  paihfai, Commot Block, Soak Pit hlui leh a thar kan siam theiin Commot thar kan fit thei bawk a, Pipe fitting kan ti thei nghal bawk e.
    Rate : Inbiak remna
    Regd. No. MSR 524 of 15.07.2015
    Mawitea Septic Tank Service  
(10-3)    Ph.No : 8729934266 / 8575868418

Airtel Manna
    Airtel Office kal ngai kher lovin hengte hi man tlawm takin ka lo tih sak ang che, i hun hlu leh sum leh pai i lo renchem zawk nan ka lo chhawk ang che.
1.    Sim Card tichhia/tibo tan a number ngaiin.
2.    Post Paid hmang duh tan leh a hmang mek Pre paid a thlak duh tan.
3.    Post Paid Bill ka peksak thei.
4.    Mahni hminga awmlo ten mahni hminga awm turin.
5.    Pre paid Book thar duhte tan mahni hmingin.
6.     4G Sim Card hmang duh tan pawh ka tihsak thei.
    - K.Lalremruata, Ph. 9862527368

PAGE - 3

HRIATTIRNA :

Bawlhhlawh chung chang
    Joint Committee Local Council &  All NGO hruaitu te thu pass tawh angin mi tumahin Venglai leh Vengthlang inrina kawr bawlhhlawh paihna \hinah bawlhhlawh paih tawh loh tur a ni.
    Tin, helai bawlhhawlh awmsa te hi hal khap tlat a ni tih kan in hriattir bawk e. Thuchhuah a nih hnua tilui te chungah a tul angin action lak a ni ang.

Local Council hriattirna
    Khua a lo \hal chho leh ta a, mitin te kang mei laka fimkhur turin kan in ngen leh a, huan lo ram nei te leh ram vak \hin te pawh kangmei tichhuak chhuak thei, kan meizial bung a nungchung a paih mai mai lo tur leh kawng kam te hal mai mai lo turin kan in ngen tak zet a ni. Ram tih kan hi thil pawi tak mai; kan boruak hip tur tibawlhhlawhtu leh tuihna siamtu pawimawh tak ramngaw tihchereuna a ni avangin mitin te i fimkhur ang u.
    Tin, inlamah pawh kan nunna leh kan in leh lo, kan bungraw hlu tak te mitkhap kar lova kan chan mai loh nan kang mei tichhuak thei laka fimkhur turin kan inchah bawk e. Aizawl District ,Green Mizoram 2017  hmanna atan kan veng hi beisei leh a ni a, Fire Prevention chung changa ti\ha lawmman dawng pha kan nih ngei theih nan mitin te \an la turin kan in sawm bawk e.
    Tin, Hlimen ram chhunga nungcha te hi humhalh tlat an ni a, a tichereu zawnga khawsa lo turin kan in ngen a, dan lo anga che te chungah Action lak a ni ang tih kan in hriattir bawk e.

Sd/- Lalhmingliana, Chairman. LC

YMA Membership Fee leh Chhiatni Fund 2017
     February 2017 ral hma hian YMA Membership fee, mipakhat tan ` 5/- zel a khawn a ni dawn a, chhungtinte lo in ring lawk turin kan in hriattir e.
    Tin, Chhiatni Fund 2017 pawh March 2017 ralhma a khawn vek tur a ruahman a nih avangin chhungtin te lo inringlawk a, a khawntute lo kal hun a pe thei mai turin kan in hriattir bawk e. Chhiatni Fund hi Chhiat kan tawh thulh a insensona tur kawng hrang hrang a zangkhai taka kan intuamhlawmna atana ruahman a nih avangin chhungtin ten i ngaipawimawh ang u. Tin, Chhiatni Fund pe duh lo te chu Chhiat kan tawk palh a nih pawhin he Fund a\anga intuamhlawmna chu in pek a theih lo ang.

HVC hriattirna
     Hlimen Volleyball Club te chuan kar leh chhung hian Tournament khelhna tur leh Practice na tur Ball man tuak nan sangha zawrh kan tum a, chhungtin ten min lo leisak \heuh turin kan ngen a che u.

Sd/- Secretary, HVC
     

LAWRKHAWM :

UPHC Local Bodies din a ni
    Hlimen Urban Primary Health Centre Local Bodies   hetiang hian din a ni :-
1.    Pu J.Zothanpuia, Member LC
2.     Pi Lalhmingthangi, Member LC
3.     Pu Lalhmuchhuaka, President, YMA
4.     Tv. R.Lalawmpuia, Asst.Secretary, YMA
5.    Pu J.Hnuna, President, MUP
6.    Pu Lallianbuka, Vice President, MUP
7.     Pi Zonunkimi, President, MHIP
8.     Pi Lalrempuii, Secretary, MHIP

Congress Unit inthlan hriattirna
    Feb. ni 9, 2017 Ningani) dar 1:00pm hian YMA hall ah Hlimen Congress Unit kum 2017-2018 hruaitu thlanna neih tur ani a, Party mi leh sa te kan inhriattir ani e.
    Sd/- Secretary
    Hlimen Congress Unit

Hnatlang Report tlangpui
    Feb. ni 1, 2017 a veng chhung tifaia vantlang hnatlang Local Council & YMA, MHIP, MUP koh a thawhchhuah dan tlang pui report :-
    Group    Hnatlang zat
1.  Damvea Sec. & Lalsavunga Sec.    103
2. Kapdaia Sec. & Vawmphunga Sec.    90
3. Buala Sec. & Saichhuma Sec.    148
    Total    341
    Tin, ` 100 a inhlip chhungkaw 185 an awm a, heti hian hnatlang leh in hlip te belhkhawm hi 523 a ni a, Branch YMA in chhiatni Fund a tuk a\anga a lan danin Hlimen ah hian chhungkaw 650 kan awm a, hnatlang lo chhungkaw 127 kan la awm tihna a nih chu. Tin, Pu F. Vanlalruata te chhungkua in hnatlang \anpui nan ` 500 an thawh bawk. Heti hian hnatlang inhlihna leh \anpuina sum lut hi ` 1 9,000 a ni a, hnatlang senso atan hmanral te tihfel hnuah ` 14,150 a la awm a, hemi hnu hian inhlihna rawn la theh lut engemawzat an la awm a, a zat chiah he chanchin buatsaih lai hian hriat a ni lo. Heng sum te hi Venglai leh Vengthlang inrina kawr, bawlhhlawh paihna \hin hung na atan leh Signboard siam na atan ruahman a ni.
    Heng bakah hian ziaka chhinchhiah chiah loh veng chhung zirna in a thawktu te leh zirlai hnatlang engemaw zar an awm bawk.

Advertisement....

Mobile Phone & Computer Repairing
    H.L. Mobile Phone & Computers Software and Hardware Repairing @H.L. Drug Store, venglai ah pan leh  rawn theih reng kan ni e. Min rawn pan ve teh, Phone leh Computer a i harsatna te kan lo sutkiansak ang che.

(2-1)            Contact  Ph: 9774267259

Pan Card
    Pan Card siam tir duh tan Bazar rate-in kan siam thei e. Mi pakhat tan ` 250.

    - Zorini (Azeetei)
    Hlimen Vengthlang.
(1-1)    Ph. No : 8974304298

PAGE - 4

KEIMAHNI :

Hlimkhawpui Budget
Hlimkhawpui  2016  Nov. & Dec.  thla Budget  pe tla tawh te:
1.    Lalsavunga Sec.    2. Kapdaia Sec.
3.    Buala Sec.    4. Damvea Sec.
5.    Vawmphunga Sec.    6. Saichhuma Sec.  
    Kapdaia Sec. ten Jan. & Feb., 2017 Budget an tlak leh ta bawk.
    Hlimkhawpui Budget hi nikum lam angin kalpui chhoh leh a ni dawn a, tin, Budget pe \ha pawh lawmman siam tur niin Budget pe \ha ber Section hi kum tawpah lawmman ` 1,500 man hu thil pek hlan an ni dawn a ni.

Training nei
    Feb. ni 2, 2017 (Ningani) zan khan YMA Hall-ah Branch hnuaia Hlimkhawpui sum enkawltu leh Section hruaitu ten Account & Minute Training an nei a, Account vawn dan bik hi Pu H. Ralkapthanga Secretary in Training a pe a, Tv. R. Lalawmpuia Asst. Secy. in Minute Training a pe thung. Hetiang hi an kal dan a ni :-
    Branch sum vawngtu     -     2
    Hlimkhawpui sumvawngtu     -     1
    Buala Section OB    -     5
    Damvea Section OB    -    4
    Kapdaia  Section OB     -    6
    Lalsavunga Section OB    -    2
    Saichhuma Section OB    -    6
    Vawmphunga Section OB    -    2
   
Kumpuan hawnna ah
    Feb. ni 3. 2017 zan dar 7:00 khan Vanapa Hall-ah Kum 2017 kumpuan ‘ Ram leh Hnam humhalh’ tih chu a hawnna Programme ropui taka hman ani a, kan Branch aiawhin Pu Lalhmuchhuaka, Pu Robuanga, Pu H. Ralkapthanga, Tv. R. Lalawmpuia, Pu Lalrinmawia, Pu Lalroliana, Tv. R. Lalrindika, Pu Vanlaltluanga,  Pu K. Lalremruata, Pu R. Lalchhandama, Pu N. Zoliansanga Nl. BJ. Zonunmawii te an kal.
   
Kapdaia Section
    Remchan zawkna avangin hetiang hian Section hruaittu te an in siamrem -
Secretary ah Tv. Lalpekthanga, Asst. Secretary ah Pu B. Lalbiakmawia, Hlimkhawpui Agent atan Pu K. Lalremruata ruat a ni a, tin,  Property Secretary atan Nl. Lallawmzuali ruat a in bawk  a, bungraw hawh tur ten amah hi biakrawn hmasak \hin tur a ni e.
    Kum 2017 chhung ngei hian Section Silver Jubilee hmang ngei an tum bawk. Tin, Feb. ni 4, 2017 zingkar leh chhunah Section Godown leh bungraw enfelin Committee chin hnatlang an nei bawk.  Kapdaia Section hian kumin chhunga Section Committee kalkim leh hnatlang kalkim lawmman \ha tak an siam dawn bawk a ni. Tin, member tin te chu Emergency hnatlang neih pawh a lo inring reng turin hruaitu ten an ngen bawk.
    Chhiatni a Mitthi buhfai leh pawisa kan khawn te hi Tv. Lalchhantluanga hnenah a khawn tu ten a ranglama theh luh \hin tur a ni a, pawisa leh buhfai pe \ha lo te chu zawhfiah a, an pek loh chhan zawhfiah zel tum a ni.

Lawrkhawm chhunzawmna.....
H.S.A. hriattirna
    Hlimen Sa Zuar Association kum 2017  Exe. Committee chuan kum kalta a Local Council hriatpuina a rate a lo siam tawh ang khan vawk inches 45 chin hnuai lam sah man ` 2,000 leh Inches 45 chunglam ` 3,000 tih chu kalpui leh \ha a ti a. Hei hian chhiatni \hatni a ran talh a huam lovang. Hei hi HSA chuan ran vulhtute ham\hatna leh a bâ thlau a kan inbel loh nan leh kar khat a vawk 7 hi kan rate tawk a ni tih hrereng chunga a rel dana  ni.
    HSA chuan kan vengah ran talh/sa sat a inhlawhte felfai takin member a la a, Membership fee hi kum 2017 chhung atan ` 100 zel lak nise a ti a, February thla chhungin pek vek tur a ni. Member Fee pe lo te chuan sa talh tur pawhin in report loh law law tur a ni ang.
    Tin, HSA chuan veng pawn a\anga sa lakluh leh hralh hi a khap tlat a, veng pawn lam a\anga sa rawn talh leh zuar duh a nih chuan Local Council leh HSA hruaitute hriatpuina leh phalna a ngai a ni tih kan inhriattir a, he dan zawm lo a ran talh chu ` 1,000 chawitir zel an ni ang.
Sd/-Secretary
HSA, Hlimen

Hose pipe
    Jan. ni 31, 2017 (Thawhlehni) khan Vanapa Hall ah kang mei chhuah thulh a invenna tur Public Fire Hydrant leh hemi atana hman tur Hose Pipe Veng/Branch YMA 81 ah 400 zet sem chhuah a ni a, hemi ni a Hlimen Branch aiawhin heng mite hi an tel- Pu Robuanga, Vice Pre., Pu Zolianchhunga Commtt. Mem., Pu K. Lalremruata Commtt. Mem. leh Pu Lal\anzuala Commtt. Mem. te an kal.  Anni hian Hlimen a hman tur Hydrant leh Hose Pipe 2 an rawn hawn a, a vuahna tur pawh hmun hnih-  Pu Lallianmawia in bul T- Cluster Buala Section ah leh Pu Rokima (L) inbul T-Cluster Saichhuma Section ah te siam fel a ni a, PHED ten an vuah fel tawh ni a thudawn a ni bawk.

Advertisement....

SEPTIC TANK A HARSATNA NEI TAN
    Septic tank a harsatna nei tan koh theih reng kan ni e.  Septic Tank paih fai, sockpit hlui leh a thar kan repair thei reng in comode block leh pipe fitting pawh kan ti thei nghal e. Rate chu inbiakremna a ni ang.
    Contact - Vl-a, Ph: 9615266170,
(6-5)                                  9774423972

R.D. SEPTIC TANK service
    Septic Tank khat paihfai, repairing commode block, soak pit repairing, pipe line \ha lo leh soak pit thar siam te kan ti thei reng e, kan rate a tlawm a, senior leh rintlak kan ni e.
                      RDA,  Ph: 9436199884,     (6-3)                        9862476439